検索ワード: величием (ロシア語 - リトアニア語)

ибо страшно для меня наказание от Бога: пред величием Его не устоял бы я.
dievo bausmės aš bijojau ir jo didybės akivaizdoje negalėčiau pakelti.

Величием славы Твоей Ты низложил восставших против Тебя. Ты послалгнев Твой, и он попалил их, как солому.
savo šlovės didybe tu parbloškei tuos, kurie kėlėsi prieš tave. tu siuntei savo rūstybę, kuri suėdė juos kaip ražienas.

Вместо того, что ты был оставлен иненавидим, так что никто не проходил чрез тебя , Я соделаю тебя величием навеки,радостью в роды родов.
tu buvai paliktas ir nekenčiamas taip, kad nė vienas nenorėjo pas tave ateiti. aš padarysiu tave puikybe amžiams ir džiaugsmu kartų kartoms.

Посему так сказал Господь Бог: за то, что ты высок стал ростом и вершину твою выставил среди толстых сучьев, и сердце его возгордилось величием его, –
todėl taip sako viešpats: ‘kadangi jis pasikėlė į aukštybes ir jo viršūnė apsupta storų šakų, ir jo širdis išpuiko dėl aukštumo,

и молился я Господу и сказал: Владыка Господи, не погубляй народа Твоего и удела Твоего, который Ты избавил величием крепости Твоей, который вывелТы из Египта рукою сильною.
aš meldžiausi sakydamas: ‘viešpatie dieve! nesunaikink paveldėjimo ir savo tautos, kurią atpirkai savo didybe ir išvedei iš egipto galinga ranka.

Конечно нужно выделить несколько достопримечательностей: поблескивающая огнями ночью Эйфелева башня и мерцающий рядом город, волнующее величие собора Нотр-Дам, бесконечные красоты, хранящиеся в Лувре, где кто-то может просто переждать ливень.
Žinoma, mūsų lankytinų vietų sąraše yra ypatingai svarbių objektų: eifelio bokštas vėlai vakare, apšviestas žėrinčių lempučių, jo papėdėje mirgantys miesto žiburiai, pagarbą kelianti notre dame katedros didybė ir nesibaigiančios louvre muziejaus grožybės - čia galima pasislėpti nuo netikėtai paryžių užklupusio lietaus.