検索ワード: антиретровиральных (ロシア語 - 英語)

d) применение антиретровиральных медикаментов;
(d) the use of antiretroviral drugs;

c) назначение антиретровиральных медикаментов серопозитивным женщинам;
(c) antiretrovirals given to hiv-positive women;

103. Прием антиретровиральных препаратов представляет собой непростую задачу для больных.
103. taking anti-retroviral drugs is a real challenge for sufferers.

f) назначение антиретровиральных медикаментов детям, родившимся у серопозитивных матерей;
(f) antiretroviral medication for children born to hiv-positive mothers;

Бесплатное предоставление высокоактивных антиретровиральных терапевтических препаратов всем пациентам, зараженным ВИЧ и СПИДом.
provision of highly active anti-retroviral therapy drugs cost-free to all hiv and aids infected persons.

Барбадос был первой страной, в которой Всемирный банк согласился финансировать закупки антиретровиральных препаратов.
barbados was the first country in which the world bank agreed to finance procurement of antiretroviral medicines.

Совершенно очевидно, что фармацевтические компании и поддерживающие их правительства в состоянии сделать гораздо больше для сокращения стоимости антиретровиральных лекарств.
it is clear that pharmaceutical companies and governments that support them can do much more to reduce the cost of antiretroviral drugs.

Мы хотели бы особо отметить последнюю инициативу по предоставлению антиретровиральных лекарств странам Карибского бассейна для оказания помощи в борьбе с ВИЧ/СПИДом.
we wish to commend the recent initiative to provide antiretroviral drugs to countries of the caribbean to assist in the fight against hiv/aids.

Учитывая значительные новые показатели распространения антиретровиральных средств, большинство стран в южной части Африки также сообщили о значительном увеличении числа детей, получавших антиретровиральное лечение в 2006 году.
with significant new inflows of antiretrovirals, most countries in southern africa also registered increases in the number of children receiving antiretroviral therapy in 2006.

125. Стоимость антиретровиральных препаратов, приобретаемых ЮНИСЕФ, выросла почти в два раза с примерно 37 млн. долл. США в 2006 году до почти 66 млн. долл. США в 2007 году.
125. the value of antiretrovirals procured by unicef almost doubled, from $37 million in 2006 to nearly $66 million in 2007.

Имеются также позитивные тенденции в предоставлении антиретровиральных препаратов для младенцев, родившихся у женщин, инфицированных ВИЧ: согласно оценкам, охват составил порядка 7 процентов в 2004 году и примерно 17 процентов в 2006 году4.
there are also positive trends in the delivery of antiretroviral prophylaxis to infants born to women who are hiv positive: estimated coverage rose from 7 per cent in 2004 to 17 per cent in 2006.4

23. Для профилактики передачи ВИЧ от матери к ребенку государства-участники должны предпринимать соответствующие шаги, в том числе предоставлять лекарственные препараты первой необходимости, например антиретровиральные медикаменты, обеспечивать соответствующий дородовой, родовой и послеродовой уход и создавать возможности для оказания беременным женщинам и их партнерам услуг по добровольному ВИЧ-консультированию и тестированию.
23. to prevent mtct of hiv, states parties must take steps, including the provision of essential drugs, e.g. antiretroviral drugs, appropriate antenatal, delivery and post-partum care, and making hiv voluntary counselling and testing services available to pregnant women and their partners.