検索ワード: ефремляне (ロシア語 - 英語)

Кто были пьяные ефремляне
who were the drunkards of ephraim

Кто были эти « пьяные Ефремляне
who were these “ drunkards of ephraim

А кто же были « пьяные Ефремляне
who , then , were “ the drunkards of ephraim

Ефремляне собрались и перешли в Севину
and the men of ephraim were gathered together, and passed northward;

Кто были пьяные ефремляне , и что опьянило их
who were the drunkards of ephraim , and what made them drunk

Собрались все ефремляне и захватили воду до Бефвары и Иордан.
then all the men of ephraim gathered themselves together and seized the waters as far as beth-barah by the jordan.

Когда Иегова даровал Гедеону победу , ефремляне начали выражать недовольство
moreover , after jehovah gave a victory to gideon , men of ephraim picked a quarrel with him

У переправы через Иордан ефремляне выдали себя галаадским часовым , потому что неправильно выговаривали пароль
to identify ephraimites trying to flee across the jordan river , the gileadites used the password “ shibboleth , ” which had an initial “ sh ” sound

Этим Гедеон хотел сказать , что взяв в плен двух князей , ефремляне сделали больше , чем он сам
gideon’s reply meant that in capturing the midianite princes , the ephraimites had accomplished more than had gideon himself

И будут Ефремляне, как храбрые воины; и сердце их будет весело как от вина;
and [they of] ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine;

И сказали ему Ефремляне: зачем ты это сделал, что не позвал нас, когда шел воевать с Мадианитянами?
the men of ephraim said to him, why have you served us thus, that you didn't call us, when you went to fight with midian? they did chide with him sharply.

Но после битвы ефремляне пришли к Гедеону и стали упрекать его за то , что он не позвал их сразу , когда только пошел на войну
however , after the battle was over , ephraim turned on gideon and complained bitterly that he had not called on them at the outset of the fighting

1И сказали ему Ефремляне: зачем ты это сделал, что не позвал нас, когда шел воевать с Мадианитянами? И сильно ссорились с ним.
dictionary links: show hide 1 and the men of ephraim said to gideon , why have you treated us like this, not calling us when you went to fight with midian ? and they quarreled with him furiously.

Например , когда ефремляне очень старались поссориться с Гедеоном , он тактично объяснил им , что произошло на самом деле , а также с похвалой отозвался о том , что они сделали
for example , when the men of ephraim “ vehemently tried to pick a quarrel ” with gideon , his tactful reply included a clear explanation of what had really happened and an honest appraisal of what the men of ephraim had achieved

Ефремляне собрались и перешли в Севину и сказалиИеффаю: для чего ты ходил воевать с Аммонитянами, а нас не позвал с собою? мы сожжем дом твой огнем и с тобою вместе.
and the men of ephraim gathered themselves together, and went northward, and said unto jephthah, wherefore passedst thou over to fight against the children of ammon, and didst not call us to go with thee? we will burn thine house upon thee with fire.

Когда ефремляне - а их , очевидно , задело то , что они не были приглашены участвовать в сражении , - ищут повода для ссоры с Гедеоном , он реагирует спокойно
when the ephraimites , who apparently feel slighted at not being called for the fight , pick a quarrel with him , he responds mildly

11 У Ефремлян, как птица улетит слава: ни рождения, ни беременности, ни зачатия [не будет].
11 as for ephraim , their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.