検索ワード: испровергнется (ロシア語 - 英語)

«... и испровергнется величие той, которую почитает вся Асия и вселенная». (Деян. 19:27).
"diana, whom all asia and the world worshippeth" (acts 19:27).

27 А это нам угрожает тем, что не только ремесло наше придет в презрение, но и храм великой богини Артемиды ничего не будет значить, и испровергнется величие той, которую почитает вся Асия и вселенная.
27 now not only there is danger for us that our business come into discredit, but also that the temple of the great goddess artemis be counted for nothing, and that her greatness should be destroyed whom the whole of asia and the world reveres.

В то время произошел немалый мятеж против пути Господня, ибо некто серебряник, именем Димитрий, делавший серебряные храмы Артемиды и доставлявший художникам немалую прибыль, собрав их и других подобных ремесленников, сказал: друзья! вы знаете, что от этого ремесла зависит благосостояние наше; между тем вы видите и слышите, что не только в Ефесе, но почти во всей Асии этот Павел своими убеждениями совратил немалое число людей, говоря, что делаемые руками человеческими не суть боги. А это нам угрожает тем, что не только ремесло наше придет в презрение, но и храм великой богини Артемиды ничего не будет значить, и испровергнется величие той, которую почитает вся Асия и вселенная.
you see and hear that not only in ephesus, but in almost all of asia, this paul has persuaded and turned away a considerable number of people, saying that gods made with hands are no gods at all. not only is there danger that this trade of ours fall into disrepute, but also that the temple of the great goddess artemis be regarded as worthless and that she whom all of asia and the world worship will even be dethroned from her magnificence.”