検索ワード: нарождающихся (ロシア語 - 英語)

и нарождающихся проблем 6 - 25 3
emerging challenges 6 - 25 3

Решение новых и нарождающихся проблем
addressing new and emerging challenges

iii) Углубление понимания нарождающихся вопросов,
improving understanding of emerging issues, including

"Инвестиционные возможности на нарождающихся рынках "
“investment opportunities in pre-emerging markets”

В. Усиление роли ЮНКТАД в решении нарождающихся вопросов
b. enhancing unctad's role in emerging issues

b. Усиление роли ЮНКТАД в решении нарождающихся вопросов 58
b. enhancing unctad's role in emerging issues 46

f) коммерциализация новых и нарождающихся технологий, в частности:
commercialization of new and emerging technologies, inter alia:

Однако их опыт отнюдь не исчерпывает масштабы явления нарождающихся доноров.
however, their experience far from exhausts the scope of the phenomenon of emerging donors.

В документе о перспективе следует отразить важное значение нарождающихся технологий.
the importance of emerging technologies should be reflected in the vision statement.

с) выявление нарождающихся проблем, связанных с правом на питание во всем мире.
(c) identify emerging issues related to the right to food worldwide.

Для поощрения капиталовложений на трех нарождающихся рынках необходимо разработать новаторские инструменты распределения риска.
it is necessary to develop innovative, risksharing instruments to promote investments in three emerging markets.

В нарождающихся демократиях первые выборы обычно характеризуются огромным энтузиазмом и широким участием избирателей.
in newly fledged democracies, the first free elections are generally characterized by great enthusiasm and voter participation.

Ирак представляет собой одно из нарождающихся демократических обществ и страну, изобилующую природными и людскими ресурсами.
iraq is an emerging democracy and a country brimming with a wealth of natural and human resources.

v) выявление нарождающихся вопросов, оказывающих влияние на перспективы развивающихся стран в области развития.
(v) identify emerging issues that have an impact on the development prospects of developing countries.

56. Было обращено внимание на широкий круг новых и нарождающихся вызовов неистощительному освоению и использованию морей и океанов.
56. a wide range of new and emerging challenges to the sustainable development and use of oceans and seas was highlighted as requiring attention.

Она тормозится незрелым характером и несовершенством нарождающихся рыночных институтов, неадекватной базой управления компаниями и размытыми рамками собственности.
it is hindered by the immaturity and imperfection of the nascent market institutions, an inadequate framework for company administration and unclear ownership.

224. В число главных функций Группы входит также выявление новых и нарождающихся проблем, представляющих угрозу морской среде.
224. the group's main functions also include the identification of new and emerging issues that threaten the marine environment.

271. Неистощительного освоения морей и океанов невозможно достичь без урегулирования широкого круга факторов, в том числе новых и нарождающихся вопросов.
271. the sustainable use of oceans and seas cannot be achieved without addressing a wide range of factors, including new and emerging issues.

Вместо этого Европа должна осознать, какие из её стратегических активов имеют значение для нарождающихся великих мировых держав и использовать эти активы, чтобы получить влияние
instead, europe must recognize which of its strategic assets matter to the world’s rising powers and leverage those assets to gain influence

сознавая безотлагательную потребность новых независимых и нарождающихся государств в помощи со стороны Организации Объединенных Наций и входящих в ее систему организаций в экономической, социальной и других областях,
aware of the pressing need of newly independent and emerging states for assistance from the united nations and its system of organizations in the economic, social and other fields,