検索ワード: разгоревшись (ロシア語 - 英語)

потом сжигает кусты на краю леса и, разгоревшись в большой пожар,
yea, it kindleth in the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke.

Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся,
but the day of the lord will come as a thief in the night, when the heavens shall suddenly pass away and the elements shall separate as they burn, and the earth also and the works that are in it shall not be found.

Придёт же день Господень, как вор ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушаться, земля и все дела на ней сгорят.
but the day of the lord will come as a thief in the night. . . . what manner of persons ought ye to be in all holy conversation [conduct] and godliness, looking for and hasting unto the coming of the day of god? . . . seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.

10 Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят.
10 but the day of the lord will come as a thief, in which the heavens will pass away with a rushing noise, and the elements, burning with heat, shall be dissolved, and the earth and the works in it shall be burnt up.

Напоминая ранее сказанные Павлом слова о неожиданном уничтожении , Петр пишет : « Придет же день Господень , как тать ночью , и тогда небеса с шумом прейдут , стихии же , разгоревшись , разрушатся , земля и все дела на ней сгорят
noting , as did paul earlier , that this destruction would come at an unexpected time , peter writes : “ jehovah’s day will come as a thief , in which the heavens will pass away with a hissing noise , but the elements being intensely hot will be dissolved , and earth and the works in it will be discovered