検索ワード: рекомен (ロシア語 - 英語)

Рекомен-дованная сумма
recommendations amount

73 Рассмотрение осуществления рекомен-
73 review of the implementation of the recommendations and

Нет возможности дать рекомен-дациюc
unable to recommendc

Я подтверждаю свою рекомен-дацию.
i reiterate my recommendation.

Принятие новых Рекомен-даций ООН
adoption of new un recommen—dations

Письменный перевод не рекомен-дуется.
translation not recommended.

ВОПОГ) Согласование с Рекомен-дациями ООН
adn) harmoni—zation with un

Общая рекомен-дованная сумма в долл. США
total of amount recommended in usd

Число претензий, не рекомен-дованных к компенсации
number of claims not recommended for payment

v. ЗАМЕЧАНИЯ И КОММЕНТАРИИ В ОТНОШЕНИИ ПРЕДЫДУЩИХ РЕКОМЕН-
v. observations and comments on previous recommendations

Х. ЗАМЕЧАНИЯ И КОММЕНТАРИИ В СВЯЗИ С ПРЕДЫДУЩИМИ РЕКОМЕН-
x. observations and comments on previous recommendations

Количество претензий, по которым рекомен-дована выплата компенсации
number of claims recommended for payment

СЕФАКТ ООН, Рекомендация № 25. "...рекомен-дует следующее:
un/cefact, recommendation no. 25, "...recommends that:

Поэтому Секретариату настоятельно рекомен-дуется найти альтернативное решение.
the secretariat was therefore urged to seek alternative solutions.

Новая система стандартного учета в целом соответствует этим рекомен-дациям.
the new standardized accounting system meets these recommendations at large.

Комиссия рекомен-довала проект решения для принятия Экономическим и Социальным Советом.
the commission recommended the draft decision for adoption by the economic and social council.

27. Проект резолюции принимается и рекомен-дуется для обсуждения на пленарном заседании.
the draft resolution was adopted for recommendation to the plenary.

Было рекомен-довано перевести этот документ на местные языки и обеспечить его широкое распространение.
their translation into local languages and wide distribution to prisons was recommended.

13. Необходимо внимательно учитывать рекомен-дации, направленные на повышение качества технического сотрудничества.
it was also important to pay attention to the recommendations made to improve the quality of technical cooperation activities.

Руководству рекомен-дуется обновить стратегический документ по ИТ с учетом требований, связанных с новым ПОР.
the management is advised to update the it strategy document in the light of the requirements of the new erp.