検索ワード: уверовав (ロシア語 - 英語)

Уверовав в Бога, такое сердце переносит все.
once they come to believe in god, that heart endures.

и великое число, уверовав, обратилось к Господу.
and a great number believed, and turned to the lord.

2сказал им: приняли ли вы Святаго Духа, уверовав?
2 he said to them, "did you receive the holy spirit when you believed?"

2 сказал им: приняли ли вы Святаго Духа, уверовав?
2 he said to them, did ye receive the holy spirit when ye had believed?

Через него и вы, уверовав, были отмечены печатью обещанного святого духа,
in whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy spirit of promise,

Господь помогал им, и очень многие, уверовав, обратились к Господу.
and the power of the lord was with them, and a great number had faith and were turned to the lord.

21И была рука Господня с ними, и великое число, уверовав, обратилось к Господу.
21 and the hand of the lord was with them, and a large number who believed turned to the lord .

21 И была рука Господня с ними, и великое число, уверовав, обратилось к Господу.
21 and the lord's hand was with them, and a great number believed and turned to the lord.

В Нем и вы, услышав слово истины, благовествование вашего спасения, и уверовав в Него,
in whom you also, having heard the word of the truth, the good news of your salvation, - in whom, having also believed, you were sealed with the holy spirit of promise,

Когда-то я видел в этом свое преимущество, но, уверовав во Христа, счел это тщетою.
but those things which were profit to me, i gave up for christ.

В Нем и вы, услышав слово истины, благовествованиевашего спасения, и уверовав в Него, запечатлены обетованным Святым Духом
in whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy spirit of promise

"Тигры освобождения Тамил-Илама " не верят в мирные переговоры, уверовав в силу оружия.
the ltte does not believe in the path of peaceful negotiations, having put their faith in the power of the gun.

13 В Нем и вы, услышав слово истины, благовествование вашего спасения, и уверовав в Него, запечатлены обетованным Святым Духом,
13 in whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy spirit of promise,

Лука описал их успехи так : « И была рука Господня с ними , и великое число , уверовав , обратилось к Господу
luke recorded their success , saying : “ the hand of jehovah was with them , and a great number that became believers turned to the lord

Только когда мы, в процессе взращивания человечества, уверовав в Иисуса Христа, получим в дар Святого Духа, мы станем истинными Божьими детьми.
only when we receive the holy spirit by believing jesus christ can we become god's true children through human cultivation.

И помните о тех благодеяньях, Которыми Аллах вас одарил, Чтоб вы, (уверовав), могли познать блаженство".
and remember god’s blessings, so that you may prosper.”

К таким же, кто доставит зло, Но после этого покается, уверовав (в Аллаха), - Так ведь, поистине, Аллах прощающ, милосерд!
and (as to) those who do evil deeds, then repent after that and believe, your lord after that is most surely forgiving, merciful.