検索ワード: закрывать (ロシア語 - 韓国語)

закрывать
닫히다

Не закрывать
닫지 않기( r)

Разрешить открывать и закрывать окна
창 올림 및 내림 허용

Закрывать удаленные соединения при выходе
종료 시 전화연결 종료

& Закрывать сервер аплетов при простое
다음 시간 이상 사용하지 않을 때 애플릿 서버 끄기( t)

Закрывать все окна Проводника с размонтируемым томом
볼륨이 꺼내지는 동안 모든 탐색기 창 닫기

Не & закрывать окно после окончания передачи данных
전송이 완료된 후에도 창이 열려있도록 유지( k)

Не закрывать начальную вкладку автоматически при завершении сеанса.
끝낼 때 초기 세션을 자동으로 닫지 않습니다.

Закрывать бумажники, когда они не используются, чтобы никто другой не мог в них заглянуть и использовать их.
지갑을 사용하지 않을 때는 다른 사람이 보거나 사용하지 못하도록 닫아 두는 것이 좋습니다.

... что можно открывать и закрывать группы файлов в проектах через Экраны проекта? В них даже можно включать панели инструментов.
... 프로젝트 보기 에 있는 프로젝트의 파일 그룹을 열고 닫을 수 있습니다. 보기에서 프로젝트 도구막대도 포함할 수 있습니다.

И вы будете делать то же, что делал я; бороды небудете закрывать, и хлеба от чужих не будете есть;
너 희 가 에 스 겔 의 행 한 바 와 같 이 행 하 여 입 술 을 가 리 우 지 아 니 하 며 사 람 의 식 물 을 먹 지 아 니 하

Закрывать вкладку, когда вы щёлкаете по ней средней кнопкой мыши или колесом мыши (необходимо перезапустить konqueror для применения изменений).
탭을 마우스 가운데 단추나 휠 단추로 눌렀을 때 탭을 닫습니다. (이 설정을 적용하려면 konqueror를 다시 시작해야 합니다)

Не & закрывать после завершения команды@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
명령이 끝나도 닫지 않기( c) @ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program

Если этот пункт отмечен, k3b не будет закрывать диалоги действий, такие как диалог копирования cd после завершения процесса. Он будет оставаться открытым в ожидании другого задания, например, копирования нового cd.
이 옵션이 선택되어 있으면, 작업이 끝난 뒤에도 대화상자( 예: cd 복사 대화상자) 를 닫지 않습니다. 이 기능을 이용하면, cd를 복사한 후에 다른 cd를 또 복사해야 하는 경우처럼 같은 내용의 새로운 작업을 계속할 때에 편리합니다.

Аллах повелел Своему пророку призвать верующих женщин закрывать головы и груди покрывалом и начать со своих жен и дочерей, потому что на них лежала большая ответственность, чем на остальных мусульманках. Человек, который призывает окружающих к добрым делам, всегда должен в первую очередь проповедовать добро среди своих родных и близких, потому что Всевышний сказал: «О те, которые уверовали!
예언자여 그대의 아내들과 딸들과 믿는 여성들에게 베일을 쓰라고 이르라 그때는 외출할 때 라 그렇게 함이 가장 편리한 것으로 그렇게 알려져 간음되지 않도 록 함이라 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라