プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
パーティション
partition
最終更新： 2013-04-17
使用頻度： 4
品質：
パーティション %1を削除@info/plain
supprimer la partition %1 @info/ plain
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
パーティション %1のフラグをクリア@info/plain
effacer les drapeaux de la partition %1 @info/ plain
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
パーティション %1をリサイズ/移動@title:window
redimensionner/ déplacer la partition & #160;: %1 @title: window
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
パーティション %1のフラグを “%2” にセット@info/plain
définir les drapeaux de la partition %1 à « & #160; %2 & #160; » @info/ plain
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
パーティション %1(%2, %3) を削除@info/plain
détruire la partition %1 (%2, %3)@info/ plain
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
パーティション %1(%2, %3) の検査と修復@info/plain
vérifier et réparer la partition %1 (%2, %3)@info/ plain
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
パーティション %1のラベルを “%2” から “%3” に変更@info/plain
définir l'étiquette de la partition %1 depuis « & #160; %2 & #160; » dans « & #160; %3 & #160; » @info/ plain
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
パーティション %1(%2, %3) を %4にバックアップ@info:progress operation
sauvegarder la partition %1 (%2, %3) dans %4 @info: progress operation
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
パーティション %1(%2, %3) を %4(%5, %6) にコピー@info/plain
copier la partition %1 (%2, %3) sur %4 (%5, %6)@info/ plain
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
windowsシステムパーティションを暗号化
chiffrer la partition système windows
最終更新： 2009-12-14
使用頻度： 1
品質：