検索ワード: わたしを愚か者と思わないでほしい (日本語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Japanese

English

情報

Japanese

わたしを愚か者と思わないでほしい

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

日本語

英語

情報

日本語

繰り返して言うが、だれも、わたしを愚か者と思わないでほしい。もしそう思うなら、愚か者あつかいにされてもよいから、わたしにも、少し誇らせてほしい。

英語

i say again, let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that i may boast myself a little.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

日本語

彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。

英語

you may call him a fool, but you cannot call him a coward.

最終更新: 2018-07-09
使用頻度: 3
品質:

人による翻訳を得て
7,781,759,648 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK