プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it's all love
ለእኔ በጣም ቆንጆ እንደሆንክ እንድታውቅ እፈልጋለሁ
最終更新: 2022-02-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
i wish death had been the end of it all !
« እርሷ ( ሞት ሕይወቴን ) ምነው ፈጻሚ በኾነች ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
would that it ( my death ) had ended it all !
« እርሷ ( ሞት ሕይወቴን ) ምነው ፈጻሚ በኾነች ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
my brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
ወንድሞቼ ሆይ፥ የእምነታችሁ መፈተን ትዕግሥትን እንዲያደርግላችሁ አውቃችሁ፥ ልዩ ልዩ ፈተና ሲደርስባችሁ እንደ ሙሉ ደስታ ቍጠሩት
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
it spared naught that it reached , but made it ( all ) as dust .
በላዩ ላይ የመጣችበትን ማንኛውንም ነገር እንደ በሰበሰ አጥንት ያደረገችው ብትኾን እንጂ አትተወውም ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
had these been gods , they would not have descended into it . all will abide in it .
እነዚህ ( ጣዖታት ) አማልክት በነበሩ ኖሮ አይገቧዋትም ነበር ፡ ፡ ግን ሁሉም በእርሷ ውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
here come to sun and i say its all right
ที่นี่มาถึงดวงอาทิตย์และฉันบอกว่ามันถูกต้องทั้งหมด
最終更新: 2023-11-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
and even if we open to them a gateway of heaven , so that they ascend into it all the while ,
በእነርሱም ላይ ከሰማይ ደጃፍን በከፈትንላቸውና በእርሱ ሲወጡ በዋሉ ኖሮ ፤
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
we spread out the earth and set upon it solid mountains and we brought forth from it all kinds of delightful plants ,
ምድርንም ዘረጋናት ፡ ፡ በእርሷም ውስጥ ጋራዎችን ጣልንባት ፡ ፡ በውስጧም ከሚያስደስት ዓይነት ሁሉ አበቀልን ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
the ford motor company is a household name around the world bestowed with the ubiquitous honor of being the first to produce cars for the working masses it has cemented its place as one of the most important companies to ever exist and that's not an overstatement how did it all come to pass this is how
ፎርድ ሞተር ካምፓኒ መኪናዎችን ለመጀመሪያ ጊዜ በማምረት ለሰራተኛ ህዝብ በቀዳሚነት ክብር የተጎናፀፈ የቤተሰብ ስም ሲሆን እስካሁን ከነበሩት በጣም አስፈላጊ ኩባንያዎች ውስጥ አንዱ ሆኖ ቦታውን አጠናቅቋል እና ይህ እንዴት ሊሆን እንደቻለ አይገለጽም ። ሁሉም እንደዚህ ነው የሚፈጸሙት።
最終更新: 2023-02-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
and the earth , how we spread it out , and set on it mountains , and grew in it all kinds of delightful pairs ?
ምድርንም ዘረጋናት ፡ ፡ በእርሷም ውስጥ ጋራዎችን ጣልንባት ፡ ፡ በውስጧም ከሚያስደስት ዓይነት ሁሉ አበቀልን ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
and whatever ye spend in charity or devotion , be sure allah knows it all . but the wrong-doers have no helpers .
ከምጽዋትም ማንኛውንም የለገሳችሁትን ወይም ከስለት የተሳላችሁትን አላህ ያውቀዋል ፡ ፡ ለበዳዮችም ከረዳቶች ምንም የላቸውም ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
a chastisement that shall come upon them on the day when allah will raise them all to a new life and will inform them of their deeds . allah has recorded it all while they have forgotten it .
አላህ ሁላቸውንም በሚቀስቃሳቸው ቀን ( ይቀጣቸዋል ) ፡ ፡ የሠሩትንም ሁሉ ይነግራቸዋል ፡ ፡ የረሱት ሲኾኑ አላህ ዐውቆታል ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ዐዋቂ ነው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
he knows all that penetrates the earth and all that comes forth from it , all that comes down from heaven and all that ascends to it . he is the most merciful , the forgiver .
በምድር ውስጥ የሚገባውን ሁሉ ከእርሷም የሚወጣውን ከሰማይም የሚወርደውን በእርሷም ውስጥ የሚያርገውን ሁሉ ያውቃል ፡ ፡ እርሱም አዛኙ መሓሪው ነው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
give them an example about worldly life . it is like the vegetation of the earth that thrives when watered by the rain , which we send down from the sky , and then it all becomes stubble which the wind blows away .
ለእነሱም የቅርቢቱን ሕይወት ምሳሌ አውሳላቸው ፡ ፡ ( እርሷ ) ከሰማይ እንዳወረድነው ውሃ በእርሱም የምድር በቃይ እንደ ተቀላቀለበት ( ከተዋበ በኋላ ደርቆ ) ነፋሶችም የሚያበኑት ደቃቅ እንደ ኾነ ብጤ ናት ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
it is he who has sent down to you ( o dear prophet mohammed peace and – blessings be upon him ) this book ( the qur an ) ’ containing the verses that have a clear meaning – they are the core of the book – and other verses the meanings of which are indistinct ; those in whose hearts is deviation pursue the verses having indistinct meanings , in order to cause turmoil and seeking its ( wrongful ) interpretation ; and only allah knows its proper interpretation ; and those having sound knowledge say , “ we believe in it , all of it is from our lord ” ; and none accept guidance except the men of understanding .
እርሱ ያ በአንተ ላይ መጽሐፉን ያወረደ ነው ፡ ፡ ከእርሱ ( ከመጽሐፉ ) ግልጽ የኾኑ አንቀጾች አልሉ ፡ ፡ እነሱ የመጽሐፉ መሠረቶች ናቸው ፡ ፡ ሌሎችም ተመሳሳዮች አልሉ ፡ ፡ እነዚያማ በልቦቻቸው ውስጥ ጥመት ያለባቸው ሰዎች ማሳሳትን ለመፈለግና ትችቱን ለመፈለግ ከርሱ የተመሳሰለውን ይከታተላሉ ፡ ፡ ( ትክክለኛ ) ትችቱንም አላህ ብቻ እንጅ ሌላ አያውቀውም ፡ ፡ በዕውቀትም የጠለቁት « በርሱ አምነናል ፤ ሁሉም ከጌታችን ዘንድ ነው » ይላሉ ፡ ፡ የአእምሮ ባለቤቶችም እንጅ ( ሌላው ) አይገሰጽም ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
参照: