検索ワード: peace and war (英語 - アムハラ語)

" peace and salutation to abraham ! "
ሰላም በኢብራሂም ላይ ይሁን ፡ ፡

only the words of peace and tranquillity .
ግን ሰላም መባባልን ( ይሰማሉ ) ፡ ፡

' in peace and security , enter them '
« ጸጥተኞች ኾናችሁ በሰላም ግቧት ( ይባላሉ ) ፡ ፡

" peace and salutation to such as elias ! "
ሰላም በኢልያሲን ላይ ይሁን ፡ ፡

' enter you them , in peace and security ! '
« ጸጥተኞች ኾናችሁ በሰላም ግቧት ( ይባላሉ ) ፡ ፡

" enter therein in peace and security ! " --
« ጸጥተኞች ኾናችሁ በሰላም ግቧት ( ይባላሉ ) ፡ ፡

mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.
ምሕረትና ሰላም ፍቅርም ይብዛላችሁ።

" peace and salutation to noah among the nations ! "
« በዓለማት ውስጥ ሰላም በኑሕ ላይ ይኹን ፡ ፡ »

and they will be told to enter there in peace and safety .
« ጸጥተኞች ኾናችሁ በሰላም ግቧት ( ይባላሉ ) ፡ ፡

" enter in peace and tranquility , " ( they will be told ) .
« ጸጥተኞች ኾናችሁ በሰላም ግቧት ( ይባላሉ ) ፡ ፡

there will be peace and plenty , and gardens of tranquility for him .
( ለእርሱ ) ዕረፍት ፣ መልካም ሲሳይም ፣ የመጠቀሚያ ገነትም አልለው ፡ ፡

there can they call for every kind of fruit in peace and security ;
በእርሷም ውስጥ የተማመኑ ኾነው ፤ ከፍራፍሬ ሁሉ ያዝዛሉ ፡ ፡

let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.
ከክፉ ፈቀቅ ይበል፥ መልካምንም ያድርግ፥ ሰላምን ይሻ ይከተለውም፤

( naught ) but the saying : peace , ( and again ) peace .
ግን ሰላም መባባልን ( ይሰማሉ ) ፡ ፡

and allah invites to the home of peace and guides whom he wills to a straight path
አላህም ወደ ሰላም አገር ይጠራል ፡ ፡ የሚሻውንም ሰው ወደ ቀጥተኛው መንገድ ይመራል ፡ ፡

god calls man to the home of peace and he guides whom he wills to a straight path .
አላህም ወደ ሰላም አገር ይጠራል ፡ ፡ የሚሻውንም ሰው ወደ ቀጥተኛው መንገድ ይመራል ፡ ፡

and allah calleth unto the abode of peace and guideth whomso ever he will to the right path .
አላህም ወደ ሰላም አገር ይጠራል ፡ ፡ የሚሻውንም ሰው ወደ ቀጥተኛው መንገድ ይመራል ፡ ፡

( their greeting will be ) : " enter ye here in peace and security . "
« ጸጥተኞች ኾናችሁ በሰላም ግቧት ( ይባላሉ ) ፡ ፡

" enter ye therein in peace and security ; this is a day of eternal life ! "
« በሰላም ግቧት ይህ የመዘውተሪያ ቀን ነው » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

o the one wrapped in piety ! ( prophet mohammed peace and – blessings be upon him )
አንተ ተከናናቢው ሆይ ፡ ፡