プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oriented
موجه
最終更新： 2022-11-04
使用頻度： 4
品質：
task oriented
مهمة موجهة
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
transit oriented
مركز موجه نحو العبور
最終更新： 2020-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
family oriented culture
الموجهة نحو الأسرة
最終更新： 2021-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
her government was endeavouring to promote a safe, culture- and family-oriented tourist industry.
وقالت إن حكومتها تسعى إلى ترويج سياحة سليمة الثقافة وتلبي حاجات الأسر.
最終更新： 2013-02-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
one participant cited the imperative to breed "a new culture of results-oriented cooperation ".
واستشهد أحد المشاركين بضرورة خلق "ثقافة جديدة من التعاون الذي يحقق النتائج ".
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
she asked whether such women were offered language and culture-oriented courses that would enable them to meet visa requirements.
وسألت إذا كانت تلك النساء تحصلن على دروس في اللغة ومحاضرات تثقيفية تسمح لهن باستيفاء شروط الحصول على سمة الدخول.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
norway encouraged unido to continue to strengthen a result-oriented culture.
84- واسترسلت تقول إنَّ النرويج تشجّع اليونيدو على مواصلة تدعيم الثقافة الموجّهة نحو النتائج.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
populations around the world were being familiarized, through economic exchanges and exposure to advertising, the media and telecommunications, to a culture oriented towards material consumption.
فعن طريق التبادلات الاقتصادية والدعاية ووسائط الإعلام والاتصالات السلكية واللاسلكية أصبح سكان جميع أنحاء العالم يتعودون شيئا فشيئا على ثقافة متجهة صوب الاستهلاك المادي.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
assistance will be provided in competency development to create a more results-oriented culture.
وستقدم المساعدة في مجال تنمية الكفاءة من أجل إيجاد ثقافة تركز على النتائج بدرجة أكبر.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
our delegation welcomes the introduction of results-oriented culture into the united nations budgeting process.
ويرحب وفد بلادي بإدخال ثقافة التقييم على أساس النتائج، في عملية وضع ميزانية الأمم المتحدة.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
some delegations asserted that performance assessment was more important than reporting in developing a results-oriented culture.
وأكدت بعض الوفود أن تقييم الأداء يفوق الإبلاغَ أهمية في إرساء ثقافة تركِّز على النتائج.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
as he correctly points out, our political and organizational cultures and practices remain oriented far more towards reaction than prevention.
وقد كان محقا حين أشار إلى أن ثقافتنا السياسية والتنظيمية ﻻ تزال موجهة نحو رد الفعل بأكبر مما هي موجهة نحو الوقاية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
(d) assistance to the development of competition and consumer protection oriented business and service delivery cultures.
(د) المساعدة في بناء ثقافة موجهة نحو المنافسة وحماية المستهلك في مجالي الأعمال التجارية وتقديم الخدمات.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
unfpa policy on results-based management provided useful guidance in the development of a results-oriented management culture.
10 - وتوفر سياسة الصندوق المتعلقة بالإدارة القائمة على النتائج توجيهات مفيدة في تنمية ثقافة الإدارة القائمة على إحراز النتائج.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
in 1996, the secretariat adopted a performance appraisal system (pas) to help move towards a performance-oriented culture.
166 - في عام 1996، استخدمت الأمانة العامة نظاما لتقييم الأداء لمساعدة الانتقال إلى ثقافة تركز على الأداء.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
585. another obstacle exists within the field of icts which tends to be male-centred and western culture-oriented. the language barrier bars some groups of women from using the internet. additionally, a significant portion of women are technologically illiterate.
585 - وهناك عقبة أخرى في ميدان تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تتركز حول الرجل والثقافة الغربية، فيما يبدو - فالحاجز اللغوي يحول دون استخدام بعض مجموعات النساء لشبكة الإنترنت، وبالإضافة إلى ذلك، فإن نسبة كبيرة من النساء أمية من الناحية التكنولوجية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：