プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
draw only border
رسم الحدود فقط
最終更新： 2009-08-18
使用頻度： 1
品質：
it draws only the poor.
توجه فقط للفقراء.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
the committee might therefore draw only on the relevant parts of the text, as appropriate.
ويمكن للجنة بناء على ذلك أن تستند فقط إلى الأجزاء المتصلة بالنص حسب الاقتضاء.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
by land, iraqi kurdistan can be reached most easily by turkey through the habur border gate which is the only border gate between kurdistan and turkey.
عن طريق البر، يمكن التوصل إلى كردستان العراق معظم بسهولة عن طريق تركيا عبر بوابة هابور الحدودية التي تعد البوابة الحدودية الوحيد بين كردستان وتركيا.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
the syrian military authorities in damascus had informed the team that all military units had returned to their barracks in the syrian arab republic as from 26 april 2005 and only border guards remained in the border area.
وقد أبلغت السلطات العسكرية السورية في دمشق الفريق بأن جميع الوحدات العسكرية قد عادت إلى ثكناتها في الجمهورية العربية السورية في 26 نيسان/أبريل 2005، وأنه لم يبق على الحدود إلا حرس الحدود.
during the same period, they closed the rafah terminal (the only border crossing between the gaza strip and egypt) for 118 full days and 11 partial days.
كما أغلقت في الفترة ذاتها معبر رفح (المعبر الحدودي الوحيد بين قطاع غزة ومصر) لمدة 118 يوما كاملا ولمدة 11 يوما بشكل جزئي.
as of mid-march 2020, europe is the epicenter of the epidemic, and many european countries have closed their borders to international travel - only border commuters and freight are allowed to cross.
اعتبارًا من منتصف مارس 2020، أصبحت أوروبا مركزًا للوباء، وأغلقت العديد من الدول الأوروبية حدودها أمام السفر الدولي - يُسمح بالعبور فقط للمسافرين عبر الحدود والشحنات.
this estimate is based, inter alia, on the fact that senegal has been able to draw only very fragmentary lessons from the demining operations which began in february 2008, and the fact that it does not yet have information on the potential of this programme.
ويستند هذا التقدير في جملة أمور إلى أن السنغال لم تتمكن من التعلم كثيراً من عمليات إزالة الألغام التي انطلقت في شباط/فبراير 2008، وأنها لا تملك معلومات حتى الآن بشأن الإمكانات التي سيُنفذ بها البرنامج.
a large capital increase was not expected, however, as most african member countries eligible to draw only on the bank’s concessional loans and grants, which are funded separately, as noted above.
غير أنه لم يكن من المتوقع زيادة رأس المال بقدر كبير، نظرا ﻷن معظم البلدان اﻷفريقية اﻷعضاء ليست مؤهلة إﻻ للسحب من القروض والمنح الميسرة للصرف، التي تمول بصفة مستقلة، كما أشير إليه أعﻻه.
during the same period, the rafah terminal (the only border crossing between the gaza strip and egypt) was closed for 66 full days and partially closed for 182 days (from 16 april to 21 october 2004 it was completely closed to males aged between 16 and 35).
وأُغلقت محطة رفح (المعبر الحدودي الوحيد بين قطاع غزة ومصر) لمدة 66 يوما كما تم إغلاقها جزئيا لمدة 182 يوما (من 16 نيسان/أبريل إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2004)، وأُغلق المعبر تماما في وجه الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و 35 عاما.