検索ワード: peacefulness (英語 - アラビア語)

peacefulness
سلام

enjoy the peacefulness?
والتمتع بالهدوء؟

he liked the peacefulness.
أحبّ الهدوء

it was like a kind of peacefulness.
كان الأمر مليئا بالسلام

know that peacefulness will bring peacefulness
اعلموا أن الهدوء سيجلب الهدوء.

and i felt this sense of peacefulness.
وشعرت بهذا الاحساس بالسكينة

don't let the city's peacefulness fool you, commissioner.
لا تدع هدوء المدينة يخدعك، أيها المفوض.

making peace (with) ; peaceableness ; peacefulness ; reconciliation
مُسَالَمَة

there's such a peacefulness here, a special kind of quiet.
هناك مثل السكينة هنا نوعٌ خاص من الهدوء.

the state party emphasizes that the prior notification is necessary to guarantee the peacefulness of the public meeting.
وتشدد الدولة الطرف على أن اﻹخطار المسبق ضروري لضمان سلمية اﻻجتماع العام.

both the national and international communities welcomed the peacefulness, transparency and freedom which characterized the electoral process.
وأشاد الرأي العام الوطني والمجتمع الدولي بالهدوء والشفافية اللذين اتسمت بهما العملية الانتخابية.

the international atomic energy agency has attested, including in its latest report, to the peacefulness of its programme.
وقد شهدت الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بما في ذلك، في آخر تقرير لها، على الطابع السلمي لهذا البرنامج.

in particular, it stresses the importance of ensuring that there is a climate of calm and peacefulness for the population in this pre-electoral period.
ويشدد بوجه خاص على أهمية الحرص على توفير مناخ من الهدوء والسلام للسكان في هذه المرحلة السابقة على الانتخابات.

the government does not challenge the peacefulness of this protest, where mr. htin kyaw and others were exercising their right to freedom of opinion and expression and to freedom of association.
ولا تنازع الحكومة في سلمية هذا الاحتجاج، حيث كان السيد هتين كياو وغيره يمارسون حقهم في حرية الرأي والتعبير وفي حرية التجمع.

my country, as a new member, is ready to bring to the next 50 years of the united nations its peacefulness and good will, its energy and enthusiasm and its knowledge and experience.
وبلدي كعضو جديد على استعداد للعمل على أن يجلب لﻷمم المتحدة في الخمسين سنة القادمة روح المودة وحسن النية والطاقة والحماسة والمعرفة والخبرة.

china’s rise is a fact; the enduring peacefulness of that rise must be a priority for china, its neighbors, the west, and, most importantly, the us.
*** untranslated ***

this led to the creation of a special spiritual atmosphere in our turkmen land, and it is not accidental therefore that the national mentality of the turkmens was generated in its essence as internationally oriented, seeing the individual as the supreme value, and rooted in openness, tolerance, respect for the culture of other peoples and natural peacefulness.
وهذا أفضى إلى خلق أجواء روحانية خاصة على أرضنا التركمانية، وليس من قبيل الصدفة أن العقلية الوطنية للتركمان نحت في جوهرها منحنى دوليا، تعتبـر الفرد القيمة العليا، وتأصلت جذورها في الانفتاح والتسامح واحترام ثقافة الشعوب الأخرى والسلام الطبيعي.