人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
management/financial accountant
محاسب مالي/إداري
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
professional financial tools for an ultimate trading environment.
أدوات مالية مهنية لبيئة التداول الأمثل.
最終更新： 2011-01-17
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a "conflict of interest " refers to any current professional, financial or other interest which could:
12 - يشير مصطلح ''تضارب المصالح`` إلى أي مصلحة مهنية أو مالية أو أي نوع آخر من المصالح القائمة التي قد:
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
70. conflicts of interest may arise when personal, professional, financial or business interests are not aligned with agreed public health goals.
70 - وقد ينشأ تضارب المصالح عندما تتعارض المصالح الشخصية أو المهنية أو المالية أو التجارية مع الأهداف المتفق عليها في مجال الصحة العامة().
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
the opening of postal branches to professional financial service providers can greatly expand access at significant savings for financial institutions and generate revenue for postal systems.
ويمكن أن يساهم فتح الفروع البريدية لمقدمي الخدمات المالية من المهنيين في توسيع نطاق إمكانية استفادة المؤسسات المالية من المدَّخرات الكبيرة وفي استدرار إيرادات للنظم البريدية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
when his career development was impeded during the apartheid years, he took up a position as a partner in a leading australian auditing firm, after which he practised as an independent auditor, consultant, tax adviser and financial accountant in the private and public sectors.
وعندما تعوقت حياته الوظيفية أثناء سنوات الفصل العنصري، تولى منصب شريك في شركة استرالية رائدة لمراجعة الحسابات، وبعد ذلك مارس عمله كمراجع حسابات مستقل وخبير استشاري ومستشار ضرائب ومحاسب مالي في القطاعين الخاص والعام.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
65. the representative of the netherlands stated that her country felt that any work in the area of the accreditation of accountancy qualifications should concentrate on management and financial accountants and not professional auditors to avoid overlap of activities with the world trade organization.
٥٦- وذكرت ممثلة هولندا أن بلدها يرى أن أي عمل في مجال اﻻعتماد القانوني للمؤهﻻت المحاسبية ينبغي أن يركز على محاسبي اﻻدارة والمحاسبين الماليين ﻻ على مراجعي الحسابات المحترفين وذلك لتفادي تداخل اﻷنشطة مع منظمة التجارة العالمية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
"conflict of interest " means any current professional, financial, self or other interest of a member, or of that member's personal partner or dependent, which, in the opinion of a reasonable person might appear -
أ- تعني عبارة ''تضارب المصالح`` أي مصلحة مهنية أو مالية أو شخصية أو مصلحة أخرى لعضو أو لشريك شخصي للعضو أو من يعيل والتي قد تبدو أنها في نظر شخص معقول:
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the authorities of the republic of belarus have undertaken necessary measures to prevent the supply, sale or transfer as well as provision of any technical, professional, financial assistance related to the supply, sale, transfer, manufacture or use of the above-mentioned items, materials, equipment, goods and technology as stipulated in operative paragraphs 3, 4, 5, 6 and 7 of resolution 1737 (2006).
واتخذت سلطات جمهورية بيلاروس التدابير الضرورية للحيلولة دون توريد أو بيع أو نقل أو تقديم أي مساعدة تقنية أو مهنية أو مالية فيما يتعلق بتوريد أو بيع أو نقل أو تصنيع أو استخدام الأصناف والمواد والمعدات والسلع والتكنولوجيات المذكورة أعلاه، وذلك على النحو المنصوص عليه في الفقرات 3 و 4 و 5 و 6 و 7 من منطوق القرار 1737 (2006).
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：