プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
top palestinian negotiator saeb erekat said tuesday that israel's next
قال كبير المفاوضين الفلسطينيين صائب عريقات يوم الثلاثاء أن الحكومة الإسرائيلية القادمة, سواء كانت بقيادة الوسطية تسيبي ليفني أو اليميني بينيامين نيتنياهو, ستكون عاجزة عن تحقيق السلام مع الفلسطينيين.
on his part, chief palestinian negotiator and the head of negotiations affairs in the palestinian liberation organization saeb erekat said yesterday that there is optimism in the palestinian leadership on the commitment expressed by president barack obam
من جهته، قال كبير المفاوضين الفلسطينيين رئيس دائرة شؤون المفاوضات في منظمة التحرير الفلسطينية صائب عريقات أمس هناك تفاؤل لدى القيادة الفلسطينية من الالتزام الذي أبداه الرئيس باراك أوباما وإدارته نحو السلام في الشرق الأوسط.
it was also reported that the nephew of top palestinian authority negotiator saeb erekat, nasser erekat, had died of gunshot wounds sustained during clashes at abu dis a few days earlier.
وأفيد أيضا أن ناصر عريقات، ابن أخي كبير المفاوضين في السلطة الفلسطينية صائب عريقات، توفي متأثرا بالجراح التي أصابته بها نيران أطلقت عليه أثناء مصادمات في أبو ديس قبل أيام.
the palestinian authority, which is engaged in a u.s.-backed effort to negotiate peace with israel, has refrained from such criticism. the peace process is a bipartisan issue in american politics, said palestinian negotiator saeb erekat. we hope that m
أما بالنسبة للسلطة الوطنية الفلسطينية المشغولة في مفاوضات السلام مع إسرائيل و المدعومة من قبل الولايات المتحدة, رفضت التعليق على الموضوع. حيث قال المفاوض الفلسطيني صائب عريقات بأن عملية السلام هي قضية حزبية في السياسات الأميركية و أضاف أنه يأمل بأن مدام ك