プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"according to a common misconception, scapulothoracic dissociation frequently occurs in the setting of scapula fractures;
وفقاً للاعتقاد الخاطئ الشائع، يحدث التفارق الكتفي الصدري كثيراً في أطار كسور الكتف:
however, scapulothoracic injury results from a violent traction force to the upper extremity, which is quite the opposite mechanism of a typical scapula fracture."
على كل حال، تنجم الأذية الكتفية الصدرية عن قوة جر عنيفة على َ ٍّ الطرف العلوي، والتي هي تماماً الآلية المعاكسة لكسر الكتف النموذجي.
the overriding goal in the treatment of proximal humeral fractures is the institution of early range of motion. shoulder function depends on the complex interaction of the glenohumeral and scapulothoracic motion, as well as the interplay of 7 or more muscle-tendon units.
الهدف الرئيسي من عالج كسور العسد القريب هو حتقيق جمال حركة مبكر حيث تعتمد وظيفة الكتف على التاأثري املعقد للحركة العسدية احلقانية والكتفية السدرية، بالإسافة لتفاعل 7 وحدات وترية –عسلية اأو اأكرث.
“shucking” the shoulder with one hand, as if to protract and retract the shoulder to create scapulothoracic excursion, the surgeon feels the bony landmarks with his/her opposite hand.
عند حتريك الكتف بأحدى اليدين، أثناء عطف وبسط الكتف لإحداث السيوح الصدري الكتفي، يسعر الجراح باملعامل العظمية بيده / يدها املقابلة.