検索ワード: seeped (英語 - アラビア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Arabic

情報

English

seeped

Arabic

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

アラビア語

情報

英語

time just seeped out of me.

アラビア語

الوقت سرقني فحسب

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

英語

and mr. swanson, he seeped.

アラビア語

والسيّد (سيراز) يُسرّب .

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

英語

seeped into the roman empire.

アラビア語

تسلل الى الامبراطوريه الرومانيه

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

英語

it must have seeped into my subconscious.

アラビア語

لا بد وأن ذلك تسرّب إلى لاوعيي.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

英語

it was completely seeped in their skin.

アラビア語

لقد تسرب الى الجلد

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

英語

i mean, the book must have seeped into you.

アラビア語

أعني, يجب أن يكون الكتاب قد تسرب إليك

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

英語

the poison must have seeped through his body.

アラビア語

لاريب أن السُم تسرب عبر جسمه

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

英語

pollution had even seeped from the sea into groundwater.

アラビア語

بل إن هذا التلوث قد تسرب من البحر فأصاب المياه الجوفية.

最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 3
品質:

英語

clayton's blood had seeped into the carpet.

アラビア語

دم "كلايتن" كان يتسرب على السجادة

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

- water might have seeped in. - take your time!

アラビア語

ربما تسربت المياه بداخله خذ وقتك

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

英語

listen, has the collagen seeped into your brainstem, babs?

アラビア語

هل الكولاجين تسلل لدماغك أم ماذا؟

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

英語

fluid from the victim could have seeped out and reactivated them.

アラビア語

السائل من جسم الضحيه من الممكن ان ترسب وقام بعمليه تنشيطها

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

英語

it's like laguerta's perfume seeped into the walls.

アラビア語

كأنّ عطر (لاغورتا) تسرّب إلى الجدران

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

英語

exudant ; fluid that has seeped ; leakage ; ooze ; seepage

アラビア語

نَزّ ؛ سائِلٌ مُتَحَلّب

最終更新: 2020-01-16
使用頻度: 1
品質:

参照: Drkhateeb

英語

poison from the housing mess seeped deeper and deeper into the banking system.

アラビア語

سم من مسألة المنازل اعمق واعمق الى نظام البنوك

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Drkhateeb

英語

secrecy has seeped into legal and administrative processes wherever such laws have been enforced.

アラビア語

وتسربت السرية إلى الإجراءات القانونية والإدارية حيثما يجري إنفاذ تلك القوانين.

最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 3
品質:

参照: Drkhateeb

英語

and wherever molten rock has seeped through from below, huge volcanoes have grown up.

アラビア語

وأينما تسربت صخورٌ بركانية من أسفل، ظهرت براكين ضخمة.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Drkhateeb

英語

inequalities also seeped into the access to political decision-making and judicial systems.

アラビア語

وقد تسربت أوجه اللامساواة أيضا إلى إمكانية الوصول إلى مراكز صنع القرار السياسي وإمكانية الوصول إلى النظام القضائي.

最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Drkhateeb

英語

the cause of this is a toxic material, red water, which has seeped into the ground.

アラビア語

سبب هـذا هو سم الذي انتشر في الأرض : الماء الأحمر

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Drkhateeb

英語

the ugliness between matty and jake, like the foam, had seeped through the floorboards and into the morning.

アラビア語

التوتر البشع الذي كان بين ماتي وجايك مثل الرغوة، قد تسرب خلال ألواح الأرضية واختفى خلال الصباح

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Drkhateeb

人による翻訳を得て
7,727,610,028 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK