Você procurou por: seeped (Inglês - Árabe)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

English

Arabic

Informações

English

seeped

Arabic

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Árabe

Informações

Inglês

time just seeped out of me.

Árabe

الوقت سرقني فحسب

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

and mr. swanson, he seeped.

Árabe

والسيّد (سيراز) يُسرّب .

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

seeped into the roman empire.

Árabe

تسلل الى الامبراطوريه الرومانيه

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

it must have seeped into my subconscious.

Árabe

لا بد وأن ذلك تسرّب إلى لاوعيي.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

it was completely seeped in their skin.

Árabe

لقد تسرب الى الجلد

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

i mean, the book must have seeped into you.

Árabe

أعني, يجب أن يكون الكتاب قد تسرب إليك

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

the poison must have seeped through his body.

Árabe

لاريب أن السُم تسرب عبر جسمه

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

pollution had even seeped from the sea into groundwater.

Árabe

بل إن هذا التلوث قد تسرب من البحر فأصاب المياه الجوفية.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Inglês

clayton's blood had seeped into the carpet.

Árabe

دم "كلايتن" كان يتسرب على السجادة

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

- water might have seeped in. - take your time!

Árabe

ربما تسربت المياه بداخله خذ وقتك

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

listen, has the collagen seeped into your brainstem, babs?

Árabe

هل الكولاجين تسلل لدماغك أم ماذا؟

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

fluid from the victim could have seeped out and reactivated them.

Árabe

السائل من جسم الضحيه من الممكن ان ترسب وقام بعمليه تنشيطها

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

it's like laguerta's perfume seeped into the walls.

Árabe

كأنّ عطر (لاغورتا) تسرّب إلى الجدران

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

exudant ; fluid that has seeped ; leakage ; ooze ; seepage

Árabe

نَزّ ؛ سائِلٌ مُتَحَلّب

Última atualização: 2020-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

poison from the housing mess seeped deeper and deeper into the banking system.

Árabe

سم من مسألة المنازل اعمق واعمق الى نظام البنوك

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

secrecy has seeped into legal and administrative processes wherever such laws have been enforced.

Árabe

وتسربت السرية إلى الإجراءات القانونية والإدارية حيثما يجري إنفاذ تلك القوانين.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

and wherever molten rock has seeped through from below, huge volcanoes have grown up.

Árabe

وأينما تسربت صخورٌ بركانية من أسفل، ظهرت براكين ضخمة.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

inequalities also seeped into the access to political decision-making and judicial systems.

Árabe

وقد تسربت أوجه اللامساواة أيضا إلى إمكانية الوصول إلى مراكز صنع القرار السياسي وإمكانية الوصول إلى النظام القضائي.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

the cause of this is a toxic material, red water, which has seeped into the ground.

Árabe

سبب هـذا هو سم الذي انتشر في الأرض : الماء الأحمر

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

the ugliness between matty and jake, like the foam, had seeped through the floorboards and into the morning.

Árabe

التوتر البشع الذي كان بين ماتي وجايك مثل الرغوة، قد تسرب خلال ألواح الأرضية واختفى خلال الصباح

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Consiga uma tradução melhor através
7,739,821,795 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK