人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
they have spoken to some of the men from your past
تحدثوا لبعض الرجال من ماضيك
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
the alleged incitement to hatred and violence by some of the media.
3 - التحريض على الكراهية والعنف الذي يُدّعى أنه صدر عن بعض وسائط الإعلام.
最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 2
品質:
unfortunately, this was given a communal colour by some sections of the media.
وللأسف، فإن بعض وسائط الإعلام أضفت عليها طابعا طائفيا.
最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 3
品質:
- by some of the people who finance me.
-بعض الناس الذين يمولون حملتى
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
they are rejected by some of the educational institutions.
وترفضهم بعض المؤسسات التعليمية.
最終更新: 2016-12-02
使用頻度: 3
品質:
by some of your... customers.
أن بنك "مونارك دوجلاس" قد سرق البارحة
最終更新: 2016-11-11
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the third point in my statement will concern what your letter refers to as an incitement to hatred, violence and intolerance by some of the media.
ويتناول المحور الثالث من مداخلتي، على حد تعبيركم في رسالتكم، موضوع "التحريض على الكراهية والعنف والتعصب " الذي أثارته بعض وسائط الإعلام.
that is a short-sighted and dangerous position, responsibility for which is shared by some of the mass media and certain actors on the political scene.
إن هذا موقف قصيــــر النظر وخطير ويشترك في المسؤولية عن هذا بعض وسائط اﻹعﻻم الجماهيرية وبعض الفاعلين على الساحة السياسية.