You searched for: spoken by some of the arabic media across (Engelska - Arabiska)

they have spoken to some of the men from your past
تحدثوا لبعض الرجال من ماضيك

the alleged incitement to hatred and violence by some of the media.
3 - التحريض على الكراهية والعنف الذي يُدّعى أنه صدر عن بعض وسائط الإعلام.

unfortunately, this was given a communal colour by some sections of the media.
وللأسف، فإن بعض وسائط الإعلام أضفت عليها طابعا طائفيا.

- by some of the people who finance me.
-بعض الناس الذين يمولون حملتى

they are rejected by some of the educational institutions.
وترفضهم بعض المؤسسات التعليمية.

by some of your... customers.
أن بنك "مونارك دوجلاس" قد سرق البارحة

this view was shared by some of the presenters and participants.
ويرى بعض المشاركين ومقدمي ورقات العرض نفس الرأي.

i was moved to tears by some of the success stories.
أتدرين؟ رأيته على التلفاز، وبصراحة

the restoration of security also depends on the cessation of the campaign of hate and violence orchestrated by some of the media.
كما أن عودة الأمن ترتهن بوقف حملة الكراهية والعنف التي تنسق لها بعض وسائط الإعلام.

i have spoken about some of the initiatives which are being taken by the european community.
لقــد تكلمت عن بعض المبادرات التي تضطلع بها المجموعة اﻷوروبية.

members are disturbed by some of the theology you've been expounding.
الأعضاء منزعجين بسبب تفسيرك لعلم اللآهوت.

it's ruled by some of the world's biggest crocodiles.
لقد حكمت بواسطة بعض من أكبر التّماسيح في العالم

some of the proposals were opposed by some delegations.
وقد عارض بعض الوفود بعض المقترحات.

- i think you are accompanied by some of the girls, right? -
-أعتقد أنكّ بِرفقة بعض الفتيات , أليس كذلك ؟

the third point in my statement will concern what your letter refers to as an incitement to hatred, violence and intolerance by some of the media.
ويتناول المحور الثالث من مداخلتي، على حد تعبيركم في رسالتكم، موضوع "التحريض على الكراهية والعنف والتعصب " الذي أثارته بعض وسائط الإعلام.

that is a short-sighted and dangerous position, responsibility for which is shared by some of the mass media and certain actors on the political scene.
إن هذا موقف قصيــــر النظر وخطير ويشترك في المسؤولية عن هذا بعض وسائط اﻹعﻻم الجماهيرية وبعض الفاعلين على الساحة السياسية.

:: some 96 per cent of the world's 6,000 languages are spoken by 4 per cent of the world's population.
:: قرابة 96 في المائة من لغات العالم، وعددها 000 6 لغة، يتكلمها 4 في المائة من سكانه.

13. sudan's arab population is about 40 per cent of the population, but arabic is spoken by about 60 per cent of the population.
13- تبلغ نسبة السكان العرب في السودان 40 في المائة تقريبا من مجموع السكان، غير أن نحو 60 في المائة من السكان يتكلمون العربية.

you seem a lot more confident than some of the other people i've spoken to.
تبدين واثقة، أكثر من الناس الأخرين التي تكلمت معهم

and the arabic dialect used in some of the writing is unique to the hazara region of afghanistan.
واللغة العربية المستخدمة في بعض الكتابات تعود لمنطقة الهزارة في افغانستان.