人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you will provide some sport for me yet.
ستقدمون لى بعض الرياضة الان
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
robin, if you will provide a holo-map,
, روبن , إذا انت ستزود مولد الخرائط
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
whatever she wants, the five of you will provide it.
مهما كان ما تريده, أنتم الخمسة ستلبونه على الفور!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 4
品質：
i will make you a good husband, and you will provide me with many sons, of that i am quite certain.
وسوف تنجبين الكثير من الأبناء، وأنا متأكد من ذلك.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
we also hope that you will provide us with copies of any relevant official correspondence and any replies from the parties concerned.
كما نأمل تزويدنا بنسخ من مراسلاتكم الرسمية بالخصوص والردود عليها من الجهات ذات العلاقة إن وجدت.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
you will provide me with an heir of pure blood... so that commodus... and his progeny will rule for 1,000 years.
-وستنجبين لى وريثا ذا دماء نقية -فبهذا كومودوس -وسلالته سوف تحكم 1000 عام
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
you will receive one bill for all services, but each facility will provide you with a separate itemized statement
ولهذا فسوف تحصل على فاتورة واحدة مقابل كافة الخدمات، غير أن كل منشآة ستزودك ببيان منفصل بتكاليف الخدمات
i am confident that you will provide the assembly with the necessary leadership and direction in this period of systemic change in the international order.
وإنني لواثق أنكم ستوفرون للجمعية العامة القيادة والتوجيه الﻻزمين في هذه الفترة التي تتسم بتغيير شامل في النظام الدولي.
we are confident that with your vast academic and political experience, you will provide the assembly with the necessary leadership in the year ahead.
ونحن على ثقة بأنكم بخبرتكم الأكاديمية والسياسية الواسعة، ستوفرون للجمعية القيادة اللازمة على مدى سنة قادمة.
i am very confident that, with your skill and experience, you will provide the leadership and direction we require to ensure a successful outcome to the work of the forthcoming session.
وإنني على ثقة كبيرة بأنكم، بفضل مهارتكم وخبرتكم، ستوفرون لنا القيادة والتوجيه الﻻزمين لضمان نجاح أعمال هذه الدورة.
you will provide, execu:e and comelete the worl _; and remedy defects therein, in all ...es,:)ests in accordance with the provisions of the contra :t.
تقوم الجهة المتعاقدة بتوفير الأعمال وتنفيذها واستكمالها ومعالجة العيوب المشار إليها بجميع النواحي وفقًا لشروط العقد.
i have every confidence that you will provide all possible support for a major operation to assist the peoples of central america in dealing with this tragedy. this is a task which we in the international community must all share.
وأثق كل الثقة من أن سعادتكم ستساندون بكل ما في وسعكم من وسائل، القيام بعملية كبرى لتقديم المساعدة في مواجهة هذه المأساة التي ألمﱢت اليوم بالشعوب الشقيقة فــي أمريكا الوسطى والتي علينا جميعا في المجتمع الدولي أن نتشاركها.
we hope and trust that you will provide the relevant authorities of the council of europe with the necessary information reflecting the historical, legal and political realities of the island so that the greek cypriot side is not allowed to abuse the european legal system to the detriment of your efforts aimed at reconciliation on the island.
ونحن نرجو ونأمل أن تزودوا السلطات المختصة في مجلس أوروبا بالمعلومات اللازمة التي تعكس الحقائق التاريخية والقانونية والسياسية في الجزيرة حتى لا يسمح للجانب القبرصي اليوناني بإساءة استخدام النظام القضائي الأوروبي ليضر بجهودكم الرامية إلى تحقيق المصالحة في الجزيرة.
the latin american and caribbean group has every confidence that you will provide the leadership and vision needed at this critical juncture in the history of this organization, as significant developments in international relations continue to have an important impact on the work and activities of the united nations.
ولدى مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي كل الثقة بأنكم ستقدمون القيادة والرؤيا المطلوبة في هذه المرحلة العصيبة في تاريخ هذه المنظمة، حيث تواصل التطورات الهامة في العلاقات الدولية تأثيرها الهام على عمل الأمم المتحدة وأنشطتها.