検索ワード: blissfully (英語 - イタリア語)

blissfully !
felici !

this massage blissfully relaxes and balances mind body and spirit.
questo massaggio beato si distende ed equilibra il corpo e lo spirito di mente.

colin, of course, remained blissfully unaware of everything.
il ministro della sanità, per lo meno, non la può certo passare liscia.

and the church is blissfully joining the hoopla, copycatting the ways of the world.
e la chiesa si unisce beatamente a questa follia, scimmiottando i metodi del mondo.

many people will be blissfully unaware of the fact that this is actually an indirect attack on strasbourg too.
non tutti però si rendono conto che tale osservazione costituisce indirettamente un attacco a strasburgo.

the atmosphere of this town evokes the idea of a high quality of life, but it is not blissfully lulled into a state of tranquillity.
la cittadina è culturalmente viva: offre una stagione concertistica e teatrale di alto livello, e sono presenti in città centri culturali di eccellenza.

because of our simple and lovely nicobio. hospitality and attention eccellenti.si literally lives and blissfully immersed in nature.
grazie all'atmosfera semplice e incantevole di nicobio. ospitalità e attenzione eccellenti.si vive letteralmente e beatamente immersi nella natura.

whether we like it or not, or we are confused or confident, or even just blissfully ignorant, this law is a real turning point.
che ci piaccia o no, che siamo confusi o fiduciosi, o perfino solo disinformati, questa legge segna davvero un punto di svolta.

it could be said that it was a chastity suited to one who must daily touch the eucharist, who contemplates it blissfully and with that same bliss offers it to his flock.
si può dire che era la castità conveniente a chi deve toccare abitualmente l’eucaristia e abitualmente la guarda con tutto il trasporto del cuore e con lo stesso trasporto la dona ai suoi fedeli.

the sea is beautifully clean and clear, never seen such an azure blue sea, and we were advised that temperatures this summer were warmer than usual and the sea was blissfully warm.
il mare è meravigliosamente pulito e chiaro, non ho mai visto un mare cosi azzurro, e ci hanno informato che le temperature di questa estate erano più calde del solito e il mare era beatamente caldo.

10 finally, as an addendum to rule 1, when blissfully happy with your facebook fella, remember that your wall and inbox are not, in fact, interchangeable.
10 infine, come un addendum alla regola 1, quando beatamente felice con il tuo facebook fella, ricordati che il tuo muro e posta in arrivo non, sono infatti, intercambiabili.

he lived his earliest years in bombay and were blissfully happy into an india, full of exotic sights and sounds, with his father john who was an arts and crafts teacher and mother alice who was a forms.
ha vissuto i suoi primi anni a mumbai ed erano beatamente felice in un india, ricco di immagini e suoni esotici, con il padre giovanni, che era un insegnante di arti e mestieri e la madre alice, che era una forma.

as the irish all over the world celebrate being irish on what they see as their day, most of them are blissfully unaware of the decisions that were made at the council of nicea, to destroy the people of ireland and their religion of love, preached by the druids.
mentre in tutto il mondo gli irlandesi si festeggiano, nel giorno che considerano il loro, la maggior parte di loro è assolutamente inconsapevole delle decisioni che furono prese durante il concilio di nicea, per distruggere la gente d'irlanda e la loro religione d'amore, predicata da druidi.

it is the perfect place for enamored couples to blissfully spend hours on end, you simply won’t want to leave. as you can expect, the design throughout the rest of the apartment is equally as stunning.
e' il posto perfetto perché le coppie innamorate passino felici qui dentro ore e ore, senza uscire di casa. come si può immaginare, il design di tutto il resto dell'appartamento è ugualmente impressionante.

guillaume tell was last staged in rome about sixty years ago, when it was sung in italian and was ruined by cuts, as was the custom back then, and by a performance that was blissfully unaware of any problems of style. on this occasion, in addition to being in the original language, an almost complete version has been staged (after all, even rossini made or approved of a series of cuts), with only the dances of the third act removed and some minor cuts.
il tell a roma mancava da circa sessant'anni ed allora era stato cantato in italiano e sfigurato dai tagli consueti all'epoca (oltre che da un'esecuzione beatamente ignara di ogni problema di stile).