プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
explanation another program is holding the service database lock. action wait for the lock to be released and try again later. if it is possible to determine which program is holding the lock, then end that program.
spiegazione un altro programma tiene bloccato il database del servizio. rimedio attendere il rilascio del blocco quindi riprovare. se è possibile determinare quale programma è la causa del blocco, terminare il programma.
until the database server receives the outcome from the queue manager (commit or roll back), it needs to retain the database locks associated with the updates.
finché il server di database non riceve il risultato dal gestore code (commit o rollback), è necessario che conservi i blocchi al database associati con gli aggiornamenti.
do this soon after <tm tmclass="ibm" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" trademark="db2">db2</tm> has been restarted, so that any database locks associated with the in-doubt unit of work are released as quickly as possible.
eseguire questa operazione appena è stato riavviato <tm tmclass="ibm" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" trademark="db2">db2</tm>, in modo che qualsiasi blocco di database, associato all'unità di lavoro dubbia, venga rilasciata il più velocemente possibile.