プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i'll leave it up to you.
je t'en laisse la décision.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
i want to make it up to you.
je veux te faire la cour.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
i just want to make it up to you.
je veux juste te le rendre.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
it up to you
je te quitterai
最終更新： 2019-05-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
mailchimp: we’ll make it up to you
mailchimp : nous nous rattraperons auprès de vous
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i leave it up to you.
je laisse cela à tes soins.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's up to you
mon petit chou
最終更新： 2023-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's up to you.
c'est à toi de voir.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's up to you !
a vous de jouer !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it’s up to you
vous avez le choix
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's up to you to
libre à vous d'
最終更新： 2021-06-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
it’s up to you!
le comité organisateur souhaite susciter cette ouverture et vous y incite!
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
...it’s up to you!
...à vous de choisir!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
type - it's up to you ...
thème - a vous de voir...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
help > it's up to you !
aide > a vous de jouer !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
3. it’s up to you
3. la responsabilité envers soi-même
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's up to you to see.
a vous de voir.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
now, it’s up to you!
et s’il s’agit de votre première fois, cela vaut la peine de vous procurer un trépied digne de ce nom.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“now it’s up to you!”
maintenant c’est à vous !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
it's up to you to see it
car je sais qu'il est trop tard à présent
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：