プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
however, recent findings put this date back several decades by drawing inferences from the language situation (the romansh-german diglossia), which, at the time, affected the lower engadin, the upper inn valley (nauders), the val müstair and the upper val venosta (where only romansh was spoken up to around 1500).
la novità portata da ricerche recentissime è però che il passaggio del romancio a lingua scritta è avvenuto decenni prima di quanto si pensasse, e che è legato alla questione della lingua (diglossia tedesco-romancia) in un insieme geografico che rimase del tutto romancio sino alle soglie del 1500 e che comprende la bassa engadina, il suo prolungamento a valle (nauders), la val monastero e l’alta val venosta.