人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i only read your email now
questioni amministrative
最終更新： 2020-02-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
very pleased to read you again
è un piacere leggerti
最終更新： 2020-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was very pleased to hear that.
sono stato lieto di ascoltarla.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
i am very pleased to talk to you
mi fa molto piacere parlare con te
最終更新： 2013-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am very pleased to note this fact.
me ne compiaccio.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i was very pleased to meet you yesterday
mi ha fatto molto piacere conoscerla ieri
最終更新： 2022-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm very pleased with the work of satnav.
comunico nuovamente di essere stato molto soddisfatto del servizio reso e della serietà dimostrata oltre alla velocità della riparazione ed al prezzo praticato.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am very pleased to hear that, commissioner.
sono molto lieta di questa risposta, signor commissario.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
i am very pleased to see the commissioner here.
sono lieta di vedere in aula il commissario.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
i'm very pleased and had a wonderful vacation.
sono molto contento e ho passato una vacanza stupenda.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm very pleased with the outcome of our discussions.
sono molto soddisfatta del risultato delle nostre discussioni.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
what can be better than that? i'm very pleased!
cosa c'è di meglio? sono molto contenta!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am very pleased to support his report today.
e' con grande piacere che oggi appoggio la sua relazione.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
we are very pleased to see you here.
siamo molto lieti di avervi tra noi.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
mrs plooij-van gorsel, i am very pleased to answer your question.
onorevole plooij-van gorsel, rispondo con molto piacere alla sua domanda.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
we are very pleased to welcome you here.
siamo molto lieti di avervi con noi.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
we are very pleased to present our new:
siamo lieti di presentarvila nostra nuova :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
an exception occured while trying to read your email message.
si è verificata un'eccezione durante la lettura del messaggio email.
最終更新： 2007-08-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
therefore, i'm very pleased to see the enthusiastic uptake of this year's european mobility week.
sono quindi molto lieto di osservare l'accoglienza entusiasta riservata quest'anno alla settimana europea della mobilità.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
we are very pleased to have taken this decision.
siamo quindi molto soddisfatti di aver preso questa decisione.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：