人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
popup window
finestra popup
最終更新： 2016-01-04
使用頻度： 4
品質：
popup window style
stile finestra popup
最終更新： 2006-09-20
使用頻度： 4
品質：
accept all popup window requests.
accetta tutte le richieste di apertura di una nuova finestra.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
defines the style of the popup window.
definisce lo stile della finestra popup.
最終更新： 2006-11-14
使用頻度： 10
品質：
prompt every time a popup window is requested.
chiedi ogni volta che viene richiesta l'apertura di una nuova finestra.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
the message read as follows:
ecco il testo del messaggio:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
mark message read after displaying for
segna come già letto dopo un'anteprima di
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
popup windows
finestre popup
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
the message "read file failed" appears.
appare il messaggio “lettura del file fallita”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
displaying of unwanted popup windows
visualizzazione di finestre a comparsa indesiderate
最終更新： 2017-03-10
使用頻度： 33
品質：
<strong>popup window style</strong>
<strong>stile finestra a comparsa</strong>
最終更新： 2006-09-22
使用頻度： 4
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
how do i block unrequested popup windows in konqueror;?
come posso bloccare le finestre popup non desiderate in konqueror;?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
the messages read:
il messaggio è il seguente:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
do not make messages available offline
rendi i messaggi non disponibili non in linea
最終更新： 2017-03-08
使用頻度： 2
品質：
shift;f9 build make messages merge
shift;f9 compila genera i messaggi e uniscili
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：