検索ワード: now therefore the parties agree as follows (英語 - イタリア語)

now, therefore, the parties agree
convengono quanto segue

the parties hereby agree as follows:
si conviene quanto segue:

now, therefore, the parties agree the following:
pertanto le parti concordano quanto segue:

the contracting parties hereby agree as follows:
le parti contraenti convengono quanto segue:

agree as follows:
convengono quanto segue:

the parties have agreed as follows:
le parti hanno convenuto quanto segue:

the parties agree to:
le parti concordano di:

hereby agree as follows:
hanno convenuto quanto segue:

the parties agree to use mediation,
le parti esprimano il loro accordo in merito al ricorso alla mediazione,

therefore, the project could be organised as follows:
data la vastità dell’argomento, abbiamo delineato alcuni macroargomenti – storia del lavoro, lavoro e società, testimonianze relative al lavoro, il lavoro raccontato dalla letteratura – e abbiamo elaborato, a titolo puramente indicativo, una prima suddivisione dell’opera che potrebbe, pertanto, essere articolata come segue:

in particular, the parties agree to hold:
in particolare, le parti convengono:

the parties agree to review these provisions, as appropriate.
le parti convengono di riesaminare le presenti disposizioni, se necessario.

the parties agree on the following principles:
le parti concordano sui seguenti principi:

if the mediator and the parties agree thereto.
se il mediatore e le parti sono d’accordo.

the parties agree to cooperate in the following broad fields:
le parti decidono di collaborare per conseguire i seguenti vasti obiettivi:

in consideration of the mutual obligations of the above parties, respectively referred to as the hotel and the patron, the parties agree as follows:
in considerazione degli obblighi reciproci delle parti sopra citate, rispettivamente lhotel e il cliente, le parti concordano quanto segue:

now therefore, in consideration of the mutual covenants herein contained and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties hereto, intending to be legally bound hereby, agree as follows:
pertanto, in considerazione dei patti reciproci qui contenuti e di altre considerazioni buone e valide, la ricezione e la sufficienza delle quali si accettano in questa sede, le parti, in quanto legalmente vincolate, concordano quanto segue:

now therefore, the parties agree and stipulate the following in addition to it service agreement no. 1072007 signed on ...... to which this document is an annex entitled "annex 4".
tutto ciò premesso e considerato, le parti convengono e stipulano quanto segue ad integrazione dell’accordo it service agreement n° 1072007 sottoscritto in data …… rispetto al quale il presente documento assume la valenza di allegato denominato “annex 4”.