プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rather than
anziché
最終更新: 2010-06-17
使用頻度: 1
品質:
rather than routine.
piuttosto che di routine.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
care rather than growth
la previdenza piuttosto che la crescita
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
rather than his religion.
secondo l eterno dio piuttosto della sua religione.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cameras rather than mirrors
telecamere anziché specchi
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
commitments rather than words.
e' molto probabile che oggi o domani si debbano aggiungere altre cifre a questo triste elenco.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
- rather than with “issues”.
- piuttosto che con “le edizioni„.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
«additions rather than changes.
«più che mutamenti, integrazioni.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
with mechanical rather than pharmacological
sono con azione meccanica, non farmacologica
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a project rather than particular.
un progetto piuttosto particolare.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
2. catholicity, rather than inclusion
2. cattolicità invece che inclusione
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
rather than i'm an enthusiastic.
piuttosto sono un'entusiasta.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
facts rather than words (more »)
fatti, non parole (--> approfondisci)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
1. meet sooner rather than later
1. incontrare presto piuttosto che più tardi
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we exercise trust rather than mistrust.
ricorriamo alla fiducia, piuttosto che alla diffidenza.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
“rather than something being wrong...”
"piuttosto, di qualcosa che non va ..."
最終更新: 2018-10-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
compulsory implementation rather than voluntary commitments
obbligo di attuazione piuttosto che impegni volontari
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
our beings feel diffused rather than solid.
percepiamo i nostri esseri come fossero diffusi, anziché solidi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
here, form suggests rather than follows function.
la forma suggerisce la funzione piuttosto che seguirla.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
this should happen sooner rather than later.
ed è meglio farlo quanto prima.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照: