人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- i have lost it.
- resta ancora.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mountain. i have lost it.
ma l’ho perduto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
we seem sometimes to have lost sight of this fact.
talvolta ho l' impressione che si sia perso di vista questo fatto.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
one can't seem to have enough
uno sembra non averne mai abbastanza
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
both seem to have brand new bathrooms.
entrambe sembrano avere nuovi bagni.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i don't seem to have any quarters
mi sembra di non avere spiccioli
最終更新： 2022-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
incidentally, you seem to have forgotten antisemitism.
avete dimenticato d' altronde l' antisemitismo.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
this seems to have been lost on the wayside.
e questo sembra essersi perso per strada».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cameron appears to have lost control of the situation
la situazione sembra sfuggita di mano al premier cameron
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it’s so sad to have lost a talented designer.
È così triste di aver perso un designer di talento.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
unfortunately, governments appear to have lost sight of this goal.
purtroppo i governi hanno scordato tali obiettivi.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
ispell seems to have crashed.
ispell è andato in crash.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
here, time seems to have stopped.
qui il tempo sembra essersi fermato.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, the structural reform process seems to have lost momentum in 2001.
tuttavia, sembra che nel 2001 le iniziative di riforma strutturale abbiano perduto parte del loro dinamismo.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
madam president, i am sorry, but something seems to have got lost in translation.
signora presidente, mi scusi, ma la traduzione a quanto pare non ha funzionato molto bene.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
“[apple] seems to have two options.
“[apple] seems to have two options.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
all right, i concede that mariella is a beautiful woman, but she does not excite me. you however seem to have lost your mind.
beh sì, mariella è una bella donna, ma a me non mi stimola. ma a lei sembra che le faccia perdere la ragione.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in addition, the netherlands seems to have lost tax revenues as a result of debt/equity arbitrage.
risulta inoltre che l'arbitraggio tra capitale di rischio e di prestito abbia causato perdita erariali ai paesi bassi.
最終更新： 2016-12-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
the emblematic masks of the lötschental, in the valais, have now been promoted to the dubious status of souvenirs and the carnival would seem to have lost its heart and soul.
le emblematiche maschere del lötschental, nel valais, sono ormai divenute oggetti-souvenir ed il carnevale sembra aver perduto la sua anima. ma i terribili tschäggätä rifiutano di essere accantonati al ruolo di attrazione turistica.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is particularly true of zakład energetyczny, which would have lost its main client.
ciò riguarda in particolare zakład energetyczny per cui ciò significherebbe la perdita del suo maggiore acquirente.
最終更新： 2016-10-06
使用頻度： 2
品質：
参照：