検索ワード: safety showers and eye wash fountains (英語 - イタリア語)

showers and washbasins
docce, lavandini

showers and toilets are fine.
docce e servizi igienici sono belle.

eye wash
collirio

safety shower
doccia di sicurezza

4 showers and 2 1/2 bathrooms.
4 docce e 2 1 / 2 bagni.

engineering controls: safety shower and eye bath must be readily available.
controlli tecnici: doccia di sicurezza e bagno degli occhi devono essere prontamente disponibili.

"a lot helps a lot": only partly true for emergency safety showers
“tanto più, tanto meglio”: nel caso delle docce d’emergenza vero solo in parte

reusing. ensure that eyewash stations and safety showers are close to the workstation location.
accerti che stazioni del eyewash ed acquazzoni di sicurezza sia vicino alla posizione della stazione di lavoro.

changing rooms, wash basins, showers and flush lavatories ;
spogliatoi, lavabi, docce e latrine a sciacquone,

cederroth eye wash. first aid for your eyes.
lavaocchi cederroth. primo soccorso per i tuoi occhi.

an adequate number of changing rooms, wash basins, showers and flush lavatories.
un numero sufficiente di spogliatoi , lavabi , docce e latrine a sciacquone , queste ultime senza accesso diretto dai locali di lavoro;

requirements concerning emergency safety showers are set out in the en 15154 series of standards, which now comprises four parts:
i requisiti in materia di docce di sicurezza d’emergenza sono definiti dalla serie di norme europee en 15154, che consta ormai di quattro parti:

put your first aid station and eye wash station next to each other to make sure you are fully prepared.
affiancate una stazione di primo soccorso a una stazione lavaocchi per essere pronti a ogni evenienza.

many rooms are equipped with private shower and wash hand basin.
molte camere sono dotate di doccia e vasca di lavaggio a mano.

2 see also kanbrief 2/2005, "a good shower is half the battle: emergency safety showers for laboratory use"
2 cfr. anche kanbrief 2/2005, docce d’emergenza in laboratorio: chi ben s’attrezza è a metà dell’opera

shower and breakfast.
doccia e colazione.

a shower and a toilet,
doccia e wc,

a small disadvantage: shower and wash - basin very cramped!
un piccolo svantaggio: doccia e lavaggio - bacino molto stretti!

bathroom ensuite with shower and bidet.
anche in questa stanza il bagno, con doccia e bidet, è in camera.

keep away from the eyes. wash hands thoroughly after application.
dopo l’utilizzo lavarsi accuratamente le mani.