検索ワード: shall be deemed to be (英語 - イタリア語)

the following shall be deemed to be:
si applicano inoltre le seguenti definizioni.

the following shall be deemed to be representative:
sono considerati rappresentativi:

all reported data shall be deemed to be valid.
si considera che tutti i dati comunicati siano validi.

to be deemed to be approved
essere considerato approvato

otherwise, the report shall be deemed to be accepted.
in caso contrario, il rapporto è considerato accettato.

that institution shall be deemed to be the debtor institution.
la suddetta istituzione sarà considerata essere l'istituzione debitrice;

import shall be deemed to be placing on the market;
l'importazione è considerata un'immissione sul mercato;

the draft budget shall be deemed to be finally adopted
il progetto di balancio si considera definitivamente stabilito

the origin of the service provider shall be deemed to be:
si ritiene che l’origine del prestatore del servizio sia:

after that time-limit they shall be deemed to be adopted.
trascorso tale termine gli storni sono considerati adottati.

food shall be deemed to be unsafe if it is considered to be:
gli alimenti sono considerati a rischio nei casi seguenti:

such a component shall be deemed to be a separate financial instrument.
tale elemento viene considerato uno strumento finanziario separato.

however, the german version shall be deemed to be the binding text.
anche se il nostro sito è tradotto in diverse lingue – al momento inglese, francese e italiano – in caso di dubbio vale sempre e comunque la versione tedesca.

if this deadline is exceeded, the evaluation shall be deemed to be finished.
trascorso questo termine, la valutazione è considerata completata.

any feedback you provide at this site shall be deemed to be non-confidential.
qualsiasi feedback fornito sul sito sarà ritenuto non confidenziale.

after expiry of that period, the certification shall be deemed to be granted.
decorso questo termine la certificazione si presume accordata.

(b) shall be deemed to be contracts or relationships of an indefinite duration.
(b) devano essere ritenuti contratti o rapporti a tempo indeterminato.

the place of residence shall be deemed to be the place of secondment where:
il luogo di residenza è considerato la sede di distacco:

a- and b-methods shall be deemed to be appropriate quality adjustment methods.
i metodi a e b sono considerati metodi di adeguamento della qualità appropriati.

the requirements of 6.2.1.4.1 to 6.2.1.4.3 shall be deemed to be complied with:
sono considerate come soddisfatte le prescrizioni da 6.2.1.4.1 a 6.2.1.4.3: