人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the my opera username you selected is already taken
il nome utente scelto è già utilizzato da un altro utente my opera
最終更新： 2011-08-27
使用頻度： 2
品質：
the username you entered is already in use.
il nome dellutente che hai inserito esiste già.
最終更新： 2008-02-25
使用頻度： 2
品質：
the name you have chosen is already in use for another symbol.
il nome scelto è già utilizzato per un'altra icona.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
the server you have chosen is compatible with
il server scelto è compatibile con
最終更新： 2006-11-02
使用頻度： 6
品質：
the template parameter name you have chosen is already being used in this operation.
il nome del parametro del modello che hai scelto è già in uso in questa operazione.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
you have chosen:
avete scelto:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
you have chosen a queue manager that is already in a cluster.
È stato scelto un gestore code che si trova già in un cluster.
最終更新： 2008-01-21
使用頻度： 5
品質：
a domain i want is already taken.
un dominio che vorrei è già stato preso.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the username you selected is already in use, please select a different one.
il nome dellutente che hai inserito esiste già, per favore scegline uno diverso.
最終更新： 2008-02-25
使用頻度： 2
品質：
the date that we have chosen is the 11ottobre.
la data che noi abbiamo scelto è l'11ottobre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
warning: you have chosen...
avvertenza: È stato scelto...
最終更新： 2000-09-21
使用頻度： 2
品質：
the server(s) you have chosen is not compatible with mdd4j.
il server scelto non è compatibile con mdd4j.
最終更新： 2006-10-20
使用頻度： 4
品質：
the server(s) you have chosen is not compatible with mdd4j.
il server scelto non è compatibile con mdd4j.
最終更新： 2006-10-20
使用頻度： 2
品質：
the server you have chosen is compatible with {0} heap dump management {1}
il server scelto è compatibile con {0} gestione dei dump heap {1}
最終更新： 2006-10-20
使用頻度： 6
品質：
cynve1902e: the server(s) you have chosen is not compatible with mdd4j.
cynve1902e: il server scelto non è compatibile con mdd4j.
最終更新： 2006-11-02
使用頻度： 13
品質：
the pre-windows 2000 logon name you have chosen is already in use in this domain. choose another pre-windows 2000 logon name, and then try again.
il nome di accesso selezionato, precedente a windows 2000, è già in uso nel dominio. scegliere un altro nome di accesso precedente a windows 2000, quindi riprovare.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
# since the alphablox is already installed, the username provided should
# poiché alphablox è già installato, lo username fornito dovrebbe
最終更新： 2007-09-03
使用頻度： 2
品質：
参照：