プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
coming home soon
bydd yn butchers yn agor yn fuan
最終更新: 2024-01-04
使用頻度: 1
品質:
need to go home soon
ar daith cyfnewid
最終更新: 2017-02-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
it is important that this transfer happens and that it happens soon , and i am pleased that a date has been given , although i doubt whether autumn 2004 will be soon enough
mae'n bwysig bod y trosglwyddiad yn digwydd a'i fod yn digwydd yn fuan , ac yr wyf yn falch y rhoddwyd dyddiad , er fy mod yn amau a fydd hydref 2004 yn ddigon buan
with the arrogance of youth , and despite five years in this place , i still want to do everything yesterday , and 2011 cannot come soon enough for me
gyda thrahauster ieuenctid , ac er gwaethaf pum mlynedd yn y lle hwn , yr wyf yn dal i fynnu gwneud popeth ddoe ac ni all 2011 ddod yn ddigon cyflym i mi
in particular , it is keen for us all to be home owners , as that makes us more responsible citizens -- the fear of debt certainly keeps you in line
yn enwedig , mae'n awyddus inni oll fod yn berchen ar dai , gan fod hynny'n ein gwneud yn ddinasyddion mwy cyfrifol ?mae ofn dyled yn sicr yn gwneud ichi ymddwyn yn gyfrifol
jane hutt : we need to enable people who have been assessed as being fit to leave hospital to move on , whether that be home to their community , to another healthcare setting , or to a care home
jane hutt : mae angen inni alluogi pobl sydd wedi'u hasesu fel rhai sy'n ddigon iach i adael yr ysbyty i symud ymlaen , boed hynny yn ôl i'w cymuned , i leoliad gofal iechyd arall , neu i gartref gofal
owen john thomas : there is a growing housing crisis in the city of cardiff resulting from a combination of factors , one of which is the loss to would-be home seekers of a wide choice of privately rented flats and maisonettes
owen john thomas : mae'r argyfwng tai yn gwaethygu yn ninas caerdydd , ac mae'n deillio o gyfuniad o ffactorau , gan gynnwys y golled i'r rhai a fyddai'n edrych am gartref o'r dewis eang o fflatiau a fflatiau deulawr a gaiff eu rhentu'n breifat
do you agree that the wales millennium centre is not just an arts centre or an opera house , although it will be home for welsh national opera , the largest touring opera in the uk , and that no other country in the world has a homeless national opera company ? as a rhondda girl i am proud to be an opera lover
a ydych yn cytuno nad canolfan gelfyddydol neu dy opera yn unig yw canolfan mileniwm cymru , er y bydd yn gartref i opera cenedlaethol cymru , y cwmni opera teithiol mwyaf yn y du , ac nid oes gan unrhyw wlad arall yn y byd gwmni opera cenedlaethol digartref ? fel merch o'r rhondda , yr wyf yn falch o fod yn ddilynwr opera