プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
she was timid by nature
roedd hi o natur llywaeth
最終更新: 2015-11-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
we are not being timid , but neither are we being fantasists like plaid cymru in believing that it can get some of the things that are in these amendments through on a uk level without the assembly having the powers that it needs to do some of these things
nid ydym yn wangalon , ond nid ydym ychwaith fel plaid cymru yn credu'r ffantasi y gall gyflawni rhai o'r pethau yn y gwelliannau hyn ar lefel y du heb fod y cynulliad yn meddu ar y pwerau sydd eu hangen i wneud rhai o'r pethau hyn
helen mary jones : i will not take being called a timid patriot by richard edwards or anybody else in this room , so you can back down from that , sunshine , when you like
helen mary jones : ni dderbyniaf gael fy ngalw'n wladgarwraig ddihyder gan richard edwards na neb arall yn yr ystafell hon , felly galli dynnu'r geiriau hynny yn ôl pryd y gweli'n dda , fy ngwas i
call me , like the joneses -- ieuan wyn and helen mary -- a timid patriot , but i will not burn , pulp , shred or swallow my 2001 census form
cewch fy ngalw i , fel y joneses -- ieuan wyn a helen mary -- yn wladgarwr di-asgwrn-cefn , ond ni fyddaf yn llosgi , malu , torri neu lyncu ffurflen cyfrifiad 2001
it is not often that nick bourne appears to have common cause with jocelyn davies on devolution issues , but i detect in jocelyn's amendment 5 precisely the same timid and misleading view as in nick's amendment 1
anaml yr ymddengys bod gan nick bourne achos yn gyffredin â jocelyn davies ar faterion datganoli , ond synhwyraf yng ngwelliant 5 jocelyn yr un farn wangalon a chamarweiniol a geir yng ngwelliant 1 nick
sadly , i see no reason to expect better from this timid and unambitious labour administration than from the grubby , venal coalition that preceded it , although it has been entertaining this afternoon to watch the disenfranchised liberal democrats whing ; that has been the highlight of my afternoon
gwaetha'r modd , ni welaf fod rheswm i ddisgwyl gwell gan y weinyddiaeth lafur ofnus ac anuchelgeisiol hon na chan y glymblaid aflan a llygradwy a'i rhagflaenodd , er iddi fod yn ddifyr gweld y democratiaid rhyddfrydol difreiniedig yn gwingo'r prynhawn ym ; dyna fu uchafbwynt y prynhawn i mi
richard edwards : how can you be so fervently nationalist that you will stand to the last for a tick box , yet , at the same time , be such a timid patriot that you cannot bring yourself to write the word ` welsh ' on the census form ?
richard edwards : sut y gallwch fod yn genedlaetholwraig mor danbaid fel eich bod yn sefyll hyd y diwedd dros flwch ticio , ac eto , ar yr un pryd , fod yn wladgarwraig mor ddihyder fel na allwch ysgrifennu'r gair ` cymraes ' ar ffurflen y cyfrifiad ?