人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the head of the beautiful girl whose default was complete corruption ― twoearle’s imagination soared left and right in thrilling leaps.
Голова красивої дівчини Туарл, яка за замовчуванням була повністю прогнившою, підлітала вліво та вправо у захопливих ривках.
speaking of the grand smile fino expressed behind the register - how would you describe it in a positive manner… it had the same appeal as that of a greatly delighted evil god towards a scapegoat, who was about to be sacrificed to him.
Говорити про величну посмішку Фіно, яку він показував за касою, як би позитивно її описати … у неї була така привабливість, ніби в дуже фанатично злого бога до козла відпущення, якого повинні були принести йому в жертву.
if required, in the second shot you can cut back to a static long shot of the girl, seen small in the centre of the screen, her torso bent.
Якщо потрібно, у другому знімку ви можете перемкнутися назад на статичний далеко знімок дівчини, яка видима маленькою в центрі екрана, її тулуб зігнутий.