検索ワード: pleasure (英語 - ウズベク語)

in gardens of pleasure
Наъийм жаннатларида...

for health and pleasure!
Соғлиқ ва лаззат учун!

in the gardens of pleasure,
Сернеъмат жаннатлардалар.

white, a pleasure unto the drinkers.
Оппоқ, ичгувчига лаззатбахшдир.

i came earlier to seek your pleasure".
Рози бўлишинг учун Мен сенга шошдим, эй Роббим», деди.

indeed, the righteous will be in pleasure
Албатта, аброрлар жаннати найимдадирлар.

indeed, the righteous will be in pleasure,
Албатта, яхшилар жаннатдадир.

so he shall be in a life of pleasure,
Бас, у розилик ҳаётидадир.

but the good pleasure of god is greater still.
(Кофир ва мунофиқларни жаҳаннам кутиб турган бўлса, мўмин ва мўминаларни ажойиб жаннатлар кутиб турибди. Кофирлар ва мунофиқлар дўзахда абадий азоб чексалар, мўмин ва мўминалар жаннатда абадий маза қиладилар.

[other] faces, that day, will show pleasure.
Ўшал кунда бир чеҳралар неъматланувчидир.

beneath them rivers will flow in the gardens of pleasure
Наим жаннатларида остларидан анҳорлар оқиб турадир.

allah hath pleasure in them and they have pleasure in him.
Аллоҳ улардан рози бўлди, улар ҳам У зотдан рози бўлдилар.

but seek only the pleasure of their lord, the most exalted,
Фақатгина олий мақом Роббисининг розилигини сўраб қилади.

except the seeking of the pleasure of his lord, the most high.
Фақатгина олий мақом Роббисининг розилигини сўраб қилади.

and place me among the inheritors of the garden of pleasure.
Ва мени наъийм жаннати ворисларидан қилгин.

for those who fear god there are pleasure gardens with their lord.
Албатта, тақводорлар учун Роббилари ҳузурида наъийм жаннатлари бордур.

indeed, for the righteous with their lord are the gardens of pleasure.
Албатта, тақводорлар учун Роббилари ҳузурида наъийм жаннатлари бордур.

as for monasticism, they invented it thereby seeking the pleasure of allah.
Роҳибликни ўзлари чиқариб олдилар, Биз буни уларга фарз қилмаган эдик, фақат ўзлари Аллоҳнинг розилигини тилаб қилдилар, лекин ҳақиқий риоясини қила олмадилар. Бас, улардан иймон келтирганларига ажрларини бердик, лекин уларнинг кўпи фосиқлардир.

does every person among them aspire to enter a garden of pleasure?
Улардан ҳар бир киши наъим жаннатга киритилишни тамаъ қиладими?

and of mankind is he who would sell himself, seeking the pleasure of allah.
Ва одамлардан Аллоҳнинг розилигини тилаб жонини сотадиганлар бор. Ва Аллоҳ бандаларга меҳрибондир.