検索ワード: localisation (英語 - エストニア語)

subcellular localisation
rakusisene asukoht

localisation of assets
varade asukoht

automatic localisation devices
automaatsed lokaliseerimisseadmed

localisation of excess pollution
saastetaseme ületamise koht

part of the swiss localisation.
osa Šveitsi lokaliseerimine.

5. why is localisation necessary?
5. miks peaks lokaliseerima?

localisation augmentation (where applicable).
asukoha täpsustamist (vajaduse korral).

yes longer localisation time and poor robustness
pikem lokaliseerimise aeg ja halb töökindlus

localisation is important in several respects.
lokaliseerimine on tähtis mitmes mõttes.

ofer: vous voulez dire "codestyling localisation"?
vous pouvez laisser un commentaire, ou un rétrolien depuis votre site.

localisation of assets and prohibition of pledging of assets
varade asukoht ja varade pantimise keeld

effects on the localisation of economic activities across eea states,
majandustegevuse lokaliseerimine liikmesriikides;

preparations for localisation in greater detail have been accounted for hereunder.
ettevalmistused lokaliseerimiseks on täpsemalt välja toodud allpool.

it has seen the rise of new fields such as subtitling, localisation and editing.
on tekkinud uued valdkonnad, nagu subtitreerimine, lokaliseerimine, toimetamine.

in reality, localisation is a part of the company’s globalisation process.
lokaliseerimine on tegelikkuses üks osa firma tegevuse globaliseerimisprotsessist.

in such case, it may not require the localisation of the assets representing such claims.
sellisel juhul ei tohi ta määrata sellistele nõuetele vastavate varade asukohta.

a later addition was the notion of more specific localisation of the "bad".
hiljem tuleb juurde arusaam, et ebameeldiv tuleb üha täpsemalt lokaliseerida.

the home member state may, however, permit relaxations in the rules on the localisation of assets.
päritoluliikmesriik võib siiski lubada varade paiknemist käsitlevaid eeskirju leevendada.

as it is a process involving many people, localisation is considerably aided by various linguistic and technological means.
kuna tegemist on niivõrd paljusid inimesi hõlmava ettevõtmisega, mängivad lokaliseerimisel tähtsat rolli mitmed keelelised ja tehnoloogilised abivahendid.

localisation is the adaptation of a translation text, taking into account the culture, traditions and laws of the target language.
lokaliseerimine tähendab seda, et materjal kohandatakse sihtkeele kultuuri, traditsioonide ja seadustega.