検索ワード: solidity (英語 - エストニア語)

solidity
tahkis

stability and solidity
stabiilsus ja tugevus

the mff is a synthesis of solidity and solidarity.
mitmeaastane finantsraamistik on tugevuse ja solidaarsuse koondpilt.

they are the condition for the solidity of our currency, the euro.
see on meie ühisraha - euro - tugevuse pant.

they must have a structure and solidity appropriate to the nature of their use.
tööruumide konstruktsioon ja tugevus peavad vastama nende kasutusotstarbele.

the commission also noted that the solidity of its new funding provider seemed advantageous to fbn.
samuti märkis komisjon, et uue rahastaja maksejõulisus tundus toovat ettevõtjale fbn kasu.

buildings which have workplaces must have a structure and solidity appropriate to the nature of their use.
hoonetel, kus töökohad asuvad, peab olema nende kasutusviisile vastav struktuur ja kindlus.

buildings which house workplaces must have a structure and solidity appropriate to the nature of their use.
hoonetel, kus töökohad asuvad, peab olema nende kasutusotstarbele vastav struktuur ja kindlus.

stability and solidity must be checked appropriately and especially after any change in the heigt or depth of the workstation.
stabiliseeritust ja kindlust tuleb asjakohaselt kontrollida, eriti pärast igasuguseid muudatusi töökoha kõrguses või sügavuses.

however, every day now the solidity of the european project is being put to the test in many other dimensions.
kuid praegu pannakse euroopa projekti vastupidavust proovile mitmetes muudes valdkondades.

they argue that the measure in question did not change the capital structure, the solidity and the total value of the company.
norra õiguse kohaselt oleks entra vaidlustatud seaduse § 3 puudumise korral olnud kohustatud toimunud registreerimise eest maksuametile maksma aktsiisimaksu kokkulepitud tehinguväärtuse pealt, kusjuures sellel, kas tehinguväärtus oleks võinud erineda, ei ole mingit tähtsust.

in addition, uncertainties as regards economic prospects have weakened trust in the long-term solidity of financial institutions.
lisaks on ebakindlus majanduse väljavaadete suhtes nõrgendanud usaldust finantsasutuste pikaajalise elujõulisuse vastu.

secondly, that the capital structure, the solidity and the total values in the company would have been unchanged if the excise duty had been paid.
teiseks ei oleks äriühingu kapitalistruktuur, maksevõimelisus ja koguväärtus muutunud, kui aktsiisimaksu oleks tulnud maksta.

5.2 in particular, in the field of finance, rules aimed at ensuring the solidity of markets and market participants were adopted.
5.2 konkreetsemalt võeti vastu sätted finantsvaldkonnas, et tagada turgude ja turgudel tegutsejate tugevus.

any attempt to harmonise labour laws would run counter to this principle and would prove inappropriate, by harming traditions and geographical structures that have proved their worth and solidity.
tööseaduste ühtlustamise katse vastanduks subsidiaarsuse põhimõttele ja oleks mitteasjakohane, kuna kahjustaks neid traditsioone ja geograafilisi struktuure, mis on oma asjakohasust ja stabiilsust juba tõestanud.

the wires of electric igniters must be sufficiently insulated and must be of sufficient mechanical strength, including the solidity of the link to the igniter, taking account of their intended use.
arvestades elektriliste süüturite kasutusotstarvet, peavad nende juhtmed olema piisavalt isoleeritud ja mehhaaniliselt piisavalt vastupidavad, sealhulgas ka ühenduskohtades süüturiga.

1.8 the wide range of powers given to the ras, coupled with a limited right to redress granted to third parties, raises concerns regarding the legal solidity of the proposed framework.
1.9 kriisilahendusasutustele antud laiaulatuslikud volitused koos kolmandate isikute piiratud kohtuliku kaebuse esitamise õigusega tekitavad kahtlusi kavandatud raamistiku õiguskindluse suhtes.

it did not change the capital structure, the solidity and the total value of the company. if document duties and registration fees were accrued in the opening balance sheet, there would have been an alternative opening balance.
seega tuleks esmalt kindlaks määrata ühiselt rakendatav süsteem.

the principle remains intact, even strengthened, that high-quality, sustainable public finances are indispensable not only for individual countries but also for the solidity of the economy and the european social model.
põhimõte, et kvaliteetne ja säästev riigi rahandus ei ole asendamatu mitte üksnes konkreetsete riikide jaoks, vaid ka majanduse usaldatavuse ja euroopa sotsiaalmudeli jaoks, kehtib jätkuvalt või isegi süveneb.

in the commission’s view, the textile material, unlike the leather, covers the whole of the sandal’s external surface area and provides considerable rigidity and solidity.
komisjon leiab, et sandaalide kogu välispinda katab naha asemel tekstiil ja et see on arvestatava jäikuse ja tugevusega.