プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
==club career==somoza began his professional career playing for vélez sársfield in the argentine primera in 2001.
bij villarreal wam hij meerdere landgenoten tegen, zoals juan román riquelme, gonzalo javier rodríguez, rodolfo arruabarrena en fabricio fuentes.
a destroyed tank belonging to somoza's national guard was left as a monument in a park in managua, and was transformed by the energy and spirit of a child.
een verwoestte tank van somoza's nationale garde werd achtergelaten in een park in managua, en werd getransformeerd door de energie en spirit van een kind.
during his presidency, carías cultivated close relations with his fellow central american dictators, generals jorge ubico in guatemala, maximiliano hernández in el salvador, and anastasio somoza in nicaragua.
tijdens zijn presidentschap onderhield carías goede betrekkingen met zijn collegadictators in centraal-amerika, generaal jorge ubico van guatemala, generaal maximiliano hernández van el salvador en generaal anastasio somoza garcía van nicaragua.
1977 was a crucial year to cardenal's community since somoza's national guard, as a result from an attack to the headquarters stationed in the city of san carlos, a few miles from the community, raided solentiname and burned it to the ground, with cardenal fleeing to costa rica.
hij vervulde deze functie tot 1987, toen zijn ministerie om economische redenen gesloten werd.