人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
examples of key filters
exemplos de filtros de chaves
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
verb frames (examples of use)
formas do verbo (exemplos de uso)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
an example of a bar chart
un exemplo dun gráfico de barrasname
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
some examples of great circles on the celestial sphere include: the horizon, the celestial equator, and the ecliptic.
algúns exemplos de círculos máximos na esfera celeste inclúen: o horizonte, o ecuador celeste e a eclíptica
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
an example of a simple rc-file
un exemplo dun ficheiro sinxelo de configuración
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
an example of a kvtml file is as follow:
o seguinte é un exemplo dun ficheiro kvtml:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
unity webapp qml comonent for ubuntu example of webapps applications model
compoñente de unity webapp qml para ubuntu example do modelo de aplicativo webapps
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
unity webapp qml comonent - example of webapps applications model
compoñente de unity webapp qml, exemplo de modelo de aplicativo webapps
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
below is an example of how to configure a shortcut for a print preview.
en baixo hai un exemplo de como configurar o atallo de antevisión da impresión.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
& kappname; is a browser for data produced by profiling tools. this chapter explains what profiling is for, how it is done, and gives some examples of profiling tools available.
& kappname; é un navegador dos datos de perfilado producidos por ferramentas de perfilado/ tracexamento. este capítulo explica para que serve o perfilado, como se fai, e dará algúns exemplos das ferramentas de perfilado disponíbeis.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
this is an example of quickhelp. this window will stay open until you click a mouse button or a press a key.
este é un exemplo da axuda rápida. esta fiestra estará aberta até que prema nun botón do rato ou nunha tecla.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
an experimental script to try to reshape the histogram. while the results are yet to be convincing, it is still an example of how to use the histogram in a script.
un guión experimental para intentar refacer o histograma. malia que os resultados non son de todo convincentes polo momento, este é un exemplo de como usar o histograma nun guión.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
& kig; supports the use of loci. a locus is mathematically defined as the set of all points or lines that satisfy or are determined by specific conditions; as in the locus of points equidistant from a given point is a circle. let's look at an example of how to use loci in & kig;:
o & kig; permite o uso de lugares xeométricos. un lugar xeométrico defínese matematicamente como o conxunto de todos os puntos ou liñas que satisfán ou están determinados por condicións específicas, como en o lugar xeométrico dos puntos equidistantes dun punto dado é un círculo.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています