人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
by age 17, ritchie had begun to hang around london.
Από την ηλικία των 17, ο Βίσιους είχε αρχίσει να τριγυρνά στο Λονδίνο.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
could it be deliberate policy that tvs are not there to ensure that members stay in the chamber rather than hang around in the bars watching the debates
Μήπως είναι εσκεμμένη η μη τοποθέτηση τέτοιου είδους συσκευών, ώστε να εξασφαλίζεται πως οι βουλευτές παραμένουν στην αίθουσα συνεδριάσεων και δεν περιφέρονται στα κυλικεία παρακολουθώντας τις συζητήσεις;
"this year's environment gave everyone an appreciation of the dangers of letting stuff like this hang around," a us official said.
"Το περιβάλλον φέτος έδωσε σε όλους τη δυνατότητα να συνειδητοποιήσουν τους κινδύνους που ενέχονται όταν υπάρχουν γύρω-γύρω τέτοιου είδους υλικά," είπε ένας αμερικανός αξιωματούχος.
reflex reactions such as that of huntington, obsessed with the need to find an opponent to fight against in place of the former communist threat are determined to prove the inevitability of a clash of civilizations.
Οι σκεπτικές τάσεις όπως του huntington, που κατατρύχεται από την έμμονη ιδέα να βρει έναν αντίπαλο εναντίον του οποίου να μάχεται υποκαθιστώντας τον εκλιπόντα κομμουνιστικό εχθρό, αρχίζουν να μας πείθουν ότι η σύγκρουση των πολιτισμών είναι αναπόφευκτη.
but that must not mislead us into saying everything has been done, the matter has been dealt with, we can just hang around and everything will turn out well.
Ωστόσο δεν θα πρέπει να παρασυρθούμε και να σκεφτούμε ότι τα πράγματα έχουν πάρει πια το δρόμο τους, και αρκεί να κινηθούμε λίγο πέρα δώθε και όλα θα πάνε καλά.