Vous avez cherché: allowing an opponent to hang around (Anglais - Grec)

by age 17, ritchie had begun to hang around london.
Από την ηλικία των 17, ο Βίσιους είχε αρχίσει να τριγυρνά στο Λονδίνο.

to hang-up
απόθεση μικροτηλεφώνου

proceed to hang up
προτροπή πρός απόθεση της χειροσυσκευής

i do not want to hang around waiting for miracle solutions some other day.
Δεν σκοπεύω να συνεχίσω να περιμένω θαυματουργές λύσεις κάποια άλλη μέρα.

to hang pull here for intravenous use
Για να αναρτήσετε, τραβήξτε από εδώ Για ενδοφλέβια χρήση

the small ones could be kept in the pocket and the big ones had a rope to hang around the neck.
Οι μικρές συσκευασιές μπορούσαν να κρατηθούν στην τσέπη και οι μεγάλες είχαν ένα σχοινί ώστε να κρεμάται γύρω από το λαιμό.

unexpected support from an opponent? indeed, when it comes to the substance of the report.
Αναπάντεχη έγκριση από έναν αντιφρονούντα; Εάν πρόκειται για τη σοβαρότητα της έκθεσης, ναι, βεβαίως.

it is paradoxical to be referred to as an opponent of europe for this reason.
Είναι παράδοξο να χαρακτηριζόμαστε πολέμιοι της Ευρώπης γι' αυτόν τον λόγο.

similarly we do not want to create a large new bureaucracy which would hang around waiting for the next crisis to happen.
Ομοίως, δεν θέλουμε να δημιουργήσουμε έναν μεγάλο νέο γραφειοκρατικό μηχανισμό που θα καραδοκεί έως ότου ανακύψει η επόμενη κρίση.

the week based on partnership with the usa, which should not be seen as an opponent.
Η Προσεχής Εβδομάδα

could it be deliberate policy that tvs are not there to ensure that members stay in the chamber rather than hang around in the bars watching the debates
Μήπως είναι εσκεμμένη η μη τοποθέτηση τέτοιου είδους συσκευών, ώστε να εξασφαλίζεται πως οι βουλευτές παραμένουν στην αίθουσα συνεδριάσεων και δεν περιφέρονται στα κυλικεία παρακολουθώντας τις συζητήσεις;

i think it is a pity that he is departing so soon for his christmas holidays and would be happy if he were to hang around for a bit longer.
Λυπάμαι που φεύγει τόσο νωρίς για τις χριστουγεννιάτικες διακοπές του, και θα χαιρόμουν αν έμενε λίγο ακόμη.

we all know this, but we need to hang on to the momentum.
Όλα αυτά τα γνωρίζουμε, αλλά τώρα πρέπει να μη χαθεί η ώθηση.

"this year's environment gave everyone an appreciation of the dangers of letting stuff like this hang around," a us official said.
"Το περιβάλλον φέτος έδωσε σε όλους τη δυνατότητα να συνειδητοποιήσουν τους κινδύνους που ενέχονται όταν υπάρχουν γύρω-γύρω τέτοιου είδους υλικά," είπε ένας αμερικανός αξιωματούχος.

things go at enormous speed and do not hang around waiting for the slow decision-process to take effect in europe.
Η ανάπτυξη ακολουθεί τον δικό της γρήγορο ρυθμό, χωρίς να περιμένει τις αργές διαδικασίες λήψης αποφάσεων στην Ευρώπη.

reflex reactions such as that of huntington, obsessed with the need to find an opponent to fight against in place of the former communist threat are determined to prove the inevitability of a clash of civilizations.
Οι σκεπτικές τάσεις όπως του huntington, που κατατρύχεται από την έμμονη ιδέα να βρει έναν αντίπαλο εναντίον του οποίου να μάχεται υποκαθιστώντας τον εκλιπόντα κομμουνιστικό εχθρό, αρχίζουν να μας πείθουν ότι η σύγκρουση των πολιτισμών είναι αναπόφευκτη.

but that must not mislead us into saying everything has been done, the matter has been dealt with, we can just hang around and everything will turn out well.
Ωστόσο δεν θα πρέπει να παρασυρθούμε και να σκεφτούμε ότι τα πράγματα έχουν πάρει πια το δρόμο τους, και αρκεί να κινηθούμε λίγο πέρα δώθε και όλα θα πάνε καλά.

obviously the most hard done by are young people and opponents to the regime.
Αυτή είναι η διαφορά μας.

millions are being given to various persons who stand as political opponents to the regime.
Εκατομμύρια δίνονται σε διάφορους οι οποίοι παρουσιάζονται ως πολιτικοί αντίπαλοι του καθεστώτος.