人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i am in pain
πονάω
最終更新： 2021-09-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am in a permanent crisis."
Εγώ αντιμετωπίζω μονίμως οικονομική κρίση".
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i am in agreement.
Και συμφωνώ μαζί της.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i am in brussels in
je suis a paris je vais a bruxelles
最終更新： 2023-09-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
perhaps i am in a tiny minority, but even so.
Μάλλον αποτελώ μειοψηφία, αλλά δεν πειράζει.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
but today we are in a delicate, difficult stage.
Εκφράζω την ικανοποίησή μου γι αυτή την αλλαγή!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i am in favour of this.
Είμαι υπέρ αυτής της πρότασης.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i am in favour of integration.
Είμαι υπέρ της ολοκλήρωσης.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i am in no doubt about this.
Και δεν διατηρώ καμία αμφιβολία.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
yes, i am in favour of such a tax, but it is not what we are going to vote on tomorrow.
Ναι, είμαι υπέρ αυτού του φόρου, αλλά αύριο δεν θα ψηφίσουμε επ' αυτού.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
member of the commission. - mr president, i am in a listening mood this evening.
Κύριε Πρόεδρε, διακατέχομαι από διάθεση ακροατή απόψε.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
for a number of years now, the european cattle market has hung in a delicate balance.
Στην ευρωπαϊκή αγορά βοείου κρέατος επικρατεί εδώ και μερικά χρόνια μια κατάσταση επισφαλούς ισορροπίας: Η κατανάλωση βοείου κρέατος, που αποτελεί ενδεικτική παράμετρο της μακροπρόθεσμης λειτουργίας της αγοράς, μειώνεται από χρόνια.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and, yes, i am very conscious of the importance of a universal service and particularly the importance of such a service to rural parts of europe.
Και, ναι, συνειδητοποιώ πλήρως τη σημασία των ενιαίων υπηρεσιών και ιδιαίτερα τη σημασία τέτοιων υπηρεσιών για τις αγροτικές περιοχές της Ευρώπης.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
however - and, yes, i am echoing your words here, commissioner - this summit still had two virtues.
Ωστόσο -και, ναι, επαναλαμβάνω τα λόγια σας εδώ, κύριε Επίτροπε- αυτή η διάσκεψη εξακολουθεί να έχει δύο θετικά.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
and yes, yes, yes i say to those who brought up the point, it will even give us access to the literature of luxembourg.
Και ναι, ναι, ναι λέω σε όσους έθιξαν το ζήτημα, θα μας δοθεί πρόσβαση ακόμη και στη λογοτεχνία του Λουξεμβούργου.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
at edinburgh we agreed on supportive action at com munity level — and yes, i say to the heckler, that was an achievement at edinburgh.
(Διαμαρτυρία: «αυτό είναι επιτυχία;»)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
as has already been said, there are many reasons - increased population - and, yes, i think it is important that we increase aid immediately.
Όπως ειπώθηκε ήδη, υπάρχουν πολλές αιτίες -η αύξηση του πληθυσμού- και ναι, εγώ πιστεύω ότι είναι σημαντικό να αυξήσουμε άμεσα τη βοήθεια.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：