プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
any minority interests within the meaning of article 21 of directive 83/349/eec, where the global integration method is used.
τα δικαιώματα της μειοψηφίας κατά την έννοια του άρθρου 21 της οδηγίας 83/349/ΕΟΚ, σε περίπτωση χρησιμοποίησης της μεθόδου της πλήρους ενοποίησης.
if the integration method is used, an nmc in line with a second fid shall be installed parallel to the regular fid into hsl1 (see section 1.2, figure 8) according to the lower part of figure 10.
Στην περίπτωση που εφαρμόζεται η μέθοδος ολοκλήρωσης, τοποθετείται στην hsl1 και παράλληλα προς τον κανονικό fid ένας nmc συνδεδεμένος με ένα δεύτερο fid (βλέπε κεφ. 1.2, Σχήμα 8), σύμφωνα με το κάτω μέρος του σχήματος 10.
in article 65( 1), point( a) is replaced by the following: «( a) any minority interests within the meaning of article 21 of directive 83/349/ eec, where the global integration method is used.
Στο άρθρο 65 παράγραφος 1, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: « α) τα δικαιώµατα της µειοψηφίας κατά την έννοια του άρθρου 21 της οδηγίας 83/349/ ΕΟΚ, σε περίπτωση χρησιµοποίησης της µεθόδου της πλήρους ενοποίησης.