プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
burdened
υποχρεωσεις
最終更新： 2022-02-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
be burdened
επιβαρυνθείτε
最終更新： 2022-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am financially burdened
οικονομικη επιβαρυνση
最終更新： 2020-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
tourism workers are less burdened by politics.
Οι εργαζόμενοι στον τουρισμό φέρουν λιγότερο το βάρος της πολιτικής.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
the fate of kosovo has burdened us for many years.
" τύχη του Κοσσυφοπεδίου μας βάρυνε για πολλά χρόνια.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
most ministries are small, and heavily burdened with work.
Η εμπιστοσύνη του κοινού προς το δημόσιο δεν είναι εξασφαλισμένη.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
therefore smes are more burdened by these complicated tax systems.
Επομένως, οι ΜΜΕ επιβαρύνονται περισσότερο από αυτά τα περίπλοκα συστήματα φορολόγησης.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
(8) public administration is still burdened by inefficiency.
(8) Η αναποτελεσματικότητα εξακολουθεί να βαρύνει τη δημόσια διοίκηση.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
famers are often burdened by the cap's administrative procedures.
Συχνά οι γεωργοί επιβαρύνονται από τις διοικητικές διαδικασίες της ΚΓΠ.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
farmers today are burdened with red tape, paperwork and constant monitoring.
Οι γεωργοί σήμερα επιβαρύνονται από τη γραφειοκρατία, τις γραφειοκρατικές διατυπώσεις και τη συνεχή παρακολούθηση.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
despite this, the sector remains vulnerable and is burdened with bad loans.
Παρ’ όλα αυτά, ο τομέας εξακολουθεί να είναι ευάλωτος και επιβαρύνεται από επισφαλή δάνεια.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
this conscience has been burdened throughout the years with the conflicts provoked by russia.
Αυτή η συνείδηση έχει φορτιστεί με τα χρόνια με τις συγκρούσεις που προκαλεί η Ρωσία.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
i refer to protecting jobs in those countries burdened with excessively high social costs.
Η απάντηση που δόθηκε στη σύγκρουση μεταξύ της θεωρίας των καθολικών και των ιδιαίτερων προτύπων υπήρξε η κατάργηση κάθε είδους προτύπων.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
6.1.3 companies should not be burdened with extra recording and reporting requirements.
6.1.3 Είναι σκόπιμο να απαλλάσσονται οι επιχειρήσεις από υπερβολικές υποχρεώσεις όσον αφορά τη συμπληρωματική δήλωση και εγγραφή.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
... every happiness in your future life, which will be slightly less burdened by budgetary restrictions.
(Το Σώμα εγκρίνει το ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
beopetrol's service stations were outdated and burdened with a variety of property rights problems.
Τα πρατήρια της beopetrol ήταν παλιά και επιβαρυμένα με διάφορα προβλήματα ως προς τα ιδιοκτησιακά δικαιώματα.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
"this decision has a catalytic effect on olympic's already burdened situation," greek transport minister michalis liapis said wednesday.
"Αυτή η απόφαση έχει καταλυτική επίδραση στην ήδη φορτισμένη κατάσταση της Ολυμπιακής", ανέφερε την Τετάρτη ο υπουργός Μεταφορών της Ελλάδος, Μιχάλης Λιάπης.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています