Je was op zoek naar: burdened actuals (Engels - Grieks)

burdened
υποχρεωσεις

be burdened
επιβαρυνθείτε

i am financially burdened
οικονομικη επιβαρυνση

tourism workers are less burdened by politics.
Οι εργαζόμενοι στον τουρισμό φέρουν λιγότερο το βάρος της πολιτικής.

the fate of kosovo has burdened us for many years.
" τύχη του Κοσσυφοπεδίου μας βάρυνε για πολλά χρόνια.

most ministries are small, and heavily burdened with work.
Η εμπιστοσύνη του κοινού προς το δημόσιο δεν είναι εξασφαλισμένη.

therefore smes are more burdened by these complicated tax systems.
Επομένως, οι ΜΜΕ επιβαρύνονται περισσότερο από αυτά τα περίπλοκα συστήματα φορολόγησης.

(8) public administration is still burdened by inefficiency.
(8) Η αναποτελεσματικότητα εξακολουθεί να βαρύνει τη δημόσια διοίκηση.

famers are often burdened by the cap's administrative procedures.
Συχνά οι γεωργοί επιβαρύνονται από τις διοικητικές διαδικασίες της ΚΓΠ.

farmers today are burdened with red tape, paperwork and constant monitoring.
Οι γεωργοί σήμερα επιβαρύνονται από τη γραφειοκρατία, τις γραφειοκρατικές διατυπώσεις και τη συνεχή παρακολούθηση.

despite this, the sector remains vulnerable and is burdened with bad loans.
Παρ’ όλα αυτά, ο τομέας εξακολουθεί να είναι ευάλωτος και επιβαρύνεται από επισφαλή δάνεια.

this conscience has been burdened throughout the years with the conflicts provoked by russia.
Αυτή η συνείδηση έχει φορτιστεί με τα χρόνια με τις συγκρούσεις που προκαλεί η Ρωσία.

i refer to protecting jobs in those countries burdened with excessively high social costs.
Η απάντηση που δόθηκε στη σύγκρουση μεταξύ της θεωρίας των καθολικών και των ιδιαίτερων προτύπων υπήρξε η κατάργηση κάθε είδους προτύπων.

6.1.3 companies should not be burdened with extra recording and reporting requirements.
6.1.3 Είναι σκόπιμο να απαλλάσσονται οι επιχειρήσεις από υπερβολικές υποχρεώσεις όσον αφορά τη συμπληρωματική δήλωση και εγγραφή.

beopetrol's service stations were outdated and burdened with a variety of property rights problems.
Τα πρατήρια της beopetrol ήταν παλιά και επιβαρυμένα με διάφορα προβλήματα ως προς τα ιδιοκτησιακά δικαιώματα.

actual/actual
βάση act/act